Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich werde deine Website ins natürliche Québec-Französisch übersetzen und lokalisieren
Web-Designer Französisch Übersetzer
Hi! Ich bin Webdesigner aus Québec, Kanada, und helfe kleinen Unternehmen, online zu gehen – schnell.
Ich erstelle saubere, mobilfreundliche Websites und übersetze/ passe Websites und Shopify-Shops
in...
Über diesen Service
Verkaufst du an Kunden in Quebec? Deine Website muss ihr Französisch sprechen.
Québec-Französisch ist nicht dasselbe wie Frankreich-Französisch. Wörter, Ausdrücke und Tonfall unterscheiden sich, und Québec-Kunden merken sofort, wenn ein Text übersetzt oder "zu europäisch" klingt. Ich bin eine native Französin aus Québec, Kanada, und ich lasse deinen Inhalt natürlich und lokal wirken.
Was ich übersetze:
- Webseiteninhalte (Shopify, WordPress, WIX, jede Website)
- Produktbeschreibungen und E-Commerce-Inhalte
- E-Mails, Newsletter und Werbeanzeigen
- App-Texte, Menüs und Buttons
- Geschäftsdokumente und Broschüren
Was du bekommst:
- Natürliches Québec-Französisch, angepasst an lokale Kunden
- Konsistente Begriffe über alle deine Seiten hinweg
- Gleiche Struktur und Formatierung wie im Original
- Korrekturlesen in jedem Paket inklusive
Ich nutze Übersetzungstools, um schnell zu arbeiten, überprüfe danach jeden Satz per Hand als native Québec-Sprecherin.
Bill 96 verlangt, dass Unternehmen in Québec ihren Content auf Französisch anbieten. Ich helfe dir, deinen französischen Content bereitzustellen.
Schick mir eine Nachricht mit deiner Wortanzahl oder dem Website-Link für ein schnelles Angebot.
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Dokumenttyp:
Content
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie zähle ich meine Wörter?
Füge deinen Text in Word oder Google Docs ein, um die Wortanzahl zu sehen, oder schick mir den Link deiner Website und ich zähle ihn für dich.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Word, Google Docs, Excel, PDF, CSV oder reiner Text. Für Shopify oder WordPress kannst du deinen Content exportieren oder mir die Seitenlinks schicken.
Wird diese Übersetzung rechtlich zertifiziert?
Nein. Das ist eine professionelle Geschäftstranslation, keine zertifizierte Übersetzung für offizielle oder rechtliche Dokumente.
Ist das Frankreich-Französisch oder Québec-Französisch?
Québec-Französisch, verfasst von einer Native aus Québec. Falls du auch Frankreich anpeilst, sag mir Bescheid, dann halte ich den Text neutral.
Wird mein Text mit Bill 96 konform gehen?
Ich liefere hochwertigen französischen Content, der dir hilft, französische Sprachvorgaben einzuhalten. Bei Fragen zur rechtlichen Compliance wende dich bitte an einen Rechtsanwalt.
