Ich behebe das RTL-Layout und die Schriftarten deiner WordPress-Seite


Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Hast du deine WordPress-Seite auf Arabisch umgestellt und alles sieht plötzlich kaputt aus? Menüs auf der falschen Seite, Text klebt am linken Rand, arabische Buchstaben sind zerteilt, Pfeile zeigen nach hinten?
Ich sorge dafür, dass deine Website aussieht, als wäre sie von Anfang an auf Arabisch designed worden.
Was ich mache:
- Korrekte Aktivierung von Arabisch und der RTL-Richtung
- Layout spiegeln: Kopfzeile, Menüs, Spalten, Rahmen, Abstände, Symbole und Pfeile
- Saubere arabische Schriftarten hinzufügen und Buchstabenabstand sowie Großschreibung entfernen, die arabische Buchstaben brechen
- Telefonnummern, Formulare und gemischten Arabisch/Englisch-Text korrigieren
- Theme-Strings übersetzen (Buttons, Menüs, Labels)
- Auf Mobil, Tablet und Desktop testen
So arbeite ich:
- Alle Korrekturen landen in einem Child Theme oder einer separaten CSS-Datei, bleiben also nach Theme-Updates bestehen
- Ich ändere nie deinen Content, Bestellungen oder Einstellungen
- Du bekommst Vorher-Nachher-Screenshots jeder Korrektur
Warum ich? Ich bin ein arabisch-muttersprachlicher Webentwickler mit Hintergrund in Grafikdesign, daher kümmere ich mich darum, wie der arabische Text lesbar ist, nicht nur um die Richtung. Die Galerie zeigt ein Beispielprojekt, das ich gebaut und korrigiert habe – Vorher und Nachher.
Schreibe mir bitte vor der Bestellung mit deinem Site-Link, damit ich Umfang und Paket bestätigen kann.
Rechte Dritter respektieren
Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.
Lerne Assem S kennen
Web Developer for Arabic RTL Websites and Landing Pages
- AusÄgypten
- Mitglied seitApr. 2024
Sprachen
Arabisch, Englisch
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Themen arbeiten Sie?
Bei den meisten WordPress-Themes. Schick mir deinen Link und ich prüfe dein Theme, bevor du bestellst.
Werde ich meine Korrekturen verlieren, wenn das Theme aktualisiert wird?
Nein. Ich packe alle Änderungen in ein Child Theme oder eine separate CSS-Datei, damit Aktualisierungen des Themes sie nicht entfernen.
Übersetzt du auch meine Inhalte?
Die Pakete beinhalten Theme-Strings (Menüs, Buttons, Labels). Seiten- und Beitragsinhalt kann als Extra bis zu 1000 Wörter hinzugefügt werden.
Was brauchst du von mir?
Eine temporäre Admin-Anmeldung, dein Seitenlink, der Name des Themes und die Seiten, die korrigiert werden sollen. Vor dem Start wird ein Backup empfohlen.
Wird meine englische Version noch funktionieren?
Ja. RTL-Korrekturen laden nur für die Arabische Version, deine englischen Seiten bleiben unverändert.

