Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese deinen englischen oder spanischen Text professionell Korrektur und bearbeite ihn
5,0
5,0
Argentinien
Ich spreche Spanisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch
43 Aufträge abgeschlossen
Homo omnis Minervae
Hi! Ich bin Agustín, ein freiberuflicher Englisch-Übersetzer aus Argentinien mit über acht Jahren Erfahrung in professionellen Englisch ↔ Spanisch Übersetzungen, Lektoraten, Untertitelung und Dolmetsc...
Über diesen Service
Hi, ich bin Agustín, ein professioneller EnglischSpanisch-Übersetzer und zweisprachiger Korrektor mit über 8 Jahren Erfahrung in der Arbeit mit akademischen, geschäftlichen und digitalen Inhalten.
Ich arbeite professionell in beiden Sprachen und biete Korrektur- und Lektoratsdienste in Englisch und Spanisch an.
Wenn du möchtest, dass dein Text poliert, natürlich und fehlerfrei klingt, kann ich dir dabei helfen.
Im Gegensatz zu einfachem Korrekturlesen korrigiere ich nicht nur Rechtschreibfehler.
Ich überprüfe deinen Text sorgfältig auf Klarheit, Grammatik, Struktur und Konsistenz, während ich deine ursprüngliche Stimme bewahre.
Was ich überprüfe:
- Grammatik und Syntax
- Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Satzstruktur
- Klarheit und Lesefluss
- Wortwahl
- Konsistenz in der Terminologie
Ich arbeite mit:
- Artikeln und Blogbeiträgen
- Website-Inhalten
- Wissenschaftlichen Arbeiten
- E-Books und Manuskripten
- Lebensläufen und Anschreiben
- Geschäftsdokumenten
- Skripten
Wenn du unsicher bist, welches Paket am besten zu deinen Bedürfnissen passt, schreib mir gerne vor der Bestellung.
Wenn du stattdessen eine Übersetzung brauchst, schau dir bitte mein Übersetzungs-Gig an.
Lass uns deinen Text klar, professionell und bereit zum Veröffentlichen machen.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Bietest du nur Korrekturlesen oder auch Umschreiben an?
Dieses Service konzentriert sich auf Korrekturlesen und redaktionelle Verbesserung. Kleine Satzumstellungen zur Klarheit sind enthalten, aber vollständige Umschreibungen nicht. Wenn du eine tiefere Umschreibung brauchst, schau dir bitte mein AI-Editing- und Rewriting-Service an.
Machst du Dokumentenformatierung / Layout-Design?
Ich formatiere die Dokumente, an denen ich arbeite. Für Layout-Design habe ich ein anderes Gig verfügbar.
Kannst du wissenschaftliche Arbeiten korrigieren?
Ja. Ich kann akademische und Forschungsarbeiten auf Grammatik, Klarheit und Konsistenz korrigieren. Ich ändere jedoch nicht das ursprüngliche Argument oder füge neue Inhalte hinzu.
Arbeitest du mit Texten auf Nicht-Muttersprachler-Englisch oder -Spanisch?
Ja. Ich bearbeite regelmäßig Texte von Nicht-Muttersprachlern und passe sie für einen natürlichen Fluss und sprachliche Genauigkeit an.
Überprüfst du Fakten oder Referenzen?
Sofern nicht ausdrücklich gewünscht, sind Faktenprüfung und Referenzüberprüfung in keinem Standardpaket enthalten.
Werden Sie meinen Schreibstil ändern?
Nein. Mein Ziel ist es, deine Stimme zu bewahren, während ich Klarheit, Korrektheit und Lesbarkeit verbessere.
Bewertungen
14 Bewertungen für diesen Service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M megie123
Brasilien
communication and the work done was great.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?K 
kovalchu
Ukraine
Laufende ZusammenarbeitExcellent work
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A 
azmpost
Mexiko
gracias, muy buen trabajo
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?R rivannaheights
Vereinigte Staaten
Agustin S is an exceptional proofreader and editor. His attention to detail, adaptability to the brief, and professional work made the project successful. His politeness, quick responsiveness, and deep understanding made the collaboration smooth and enjoyable. 👏
100 $-200 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?J johnmental
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitWell done job!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
14 Bewertungen für diesen Service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M megie123
Brasilien
communication and the work done was great.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?K kovalchu
Ukraine
Laufende ZusammenarbeitExcellent work
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A azmpost
Mexiko
gracias, muy buen trabajo
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?R rivannaheights
Vereinigte Staaten
Agustin S is an exceptional proofreader and editor. His attention to detail, adaptability to the brief, and professional work made the project successful. His politeness, quick responsiveness, and deep understanding made the collaboration smooth and enjoyable. 👏
100 $-200 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?J johnmental
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitWell done job!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
