Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen japanischen Text als Muttersprachler korrigieren und bearbeiten
Content Creator
Hallo! Ich bin Content Creator und Redakteur mit Erfahrung im Magazinverlag, Artikelschreiben, Korrekturlesen und Content-Planung.
Ich spezialisiere mich auf Schreiben, Bearbeiten, Social-Media-Conten...
Über diesen Service
Suchst du nach natürlichem, präzisem Japanisch für deine Leser? Ich bin ein muttersprachlicher Japanisch-Editor mit Erfahrung im Magazin-Editing und Korrektorat. Wir können dein Projekt auf Englisch besprechen (TOEIC 770).
Ich korrigiere Artikel, Webseiten, Produktbeschreibungen, Newsletter und andere bestehende japanische Texte, inklusive KI-generierter oder maschinell übersetzter Entwürfe. Ich behebe Tippfehler, Grammatik, Zeichensetzung und inkonsistente Formulierungen, während ich deine Bedeutung bewahre. Standard-Reviews verbessern die natürliche Formulierung; Premium-Reviews sorgen für mehr Klarheit, Ton und Fluss. Du erhältst eine bearbeitbare Datei mit sichtbaren Änderungen.
Basic, Standard und Premium decken bis zu 500 / 1.500 / 3.000 japanische Zeichen ab (ohne Leerzeichen). Fiverr nennt diese Grenzen Wörter; sende bitte deinen Text vor der Bestellung, wenn du unsicher bist, welches Paket passt. Eine Revision passt den ursprünglichen Auftrag an; sie umfasst keine neue Umschreibung.
Bitte stelle eine bearbeitbare Datei, Zielgruppe, bevorzugten Ton und Begriffe, die unverändert bleiben sollen, bereit. Ich biete keine Übersetzungen, fachliche Faktenprüfung oder Plagiatszertifikate an. Kontaktiere mich zuerst bei langen, technischen oder stark umgeschriebenen Inhalten.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Dokumente
Genre:
Lifestyle
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie zähle ich japanischen Text?
Ich zähle japanische Zeichen ohne Leerzeichen. Bitte sende die Datei vor der Bestellung, wenn du unsicher bist, welches Paket passt; Fiverr kann eine andere Wortzahl anzeigen.
Übersetzt du Englisch ins Japanische?
Dieses Gig umfasst das Korrekturlesen und Bearbeiten von Texten, die bereits auf Japanisch geschrieben sind. Übersetzungen sind nicht enthalten. Kontaktiere mich, um ein separates Übersetzungsprojekt zu besprechen.
Kannst du AI-generiertes Japanisch bearbeiten?
Ja. Ich kann die Natürlichkeit und Klarheit in KI-generiertem Japanisch innerhalb des Paketlimits verbessern. Bitte teile mir mit, dass der Text KI-generiert ist, und sende eine Probe vor der Bestellung.
Welche Datei erhalte ich?
Ich liefere eine bearbeitbare Datei mit sichtbaren Änderungen sowie kurze Hinweise, wenn sinnvoll. Bitte stelle eine bearbeitbare Quelldatei bereit und teile mir dein bevorzugtes Format mit.
