Ich werde Englisch ins Arabische Dokument übersetzen

Ich übersetze medizinische Texte zwischen Englisch und Arabisch.

Als Muttersprachler Arabisch mit einem BA in Englisch und einem MA in Englischunterricht bringe ich akademische Strenge und sprachliche Präzision in jedes Projekt ein. Mein beruflicher Hintergrund umfasst die Zusammenarbeit mit TransPerfect, wo ich ein Jahr lang medizinische und pharmazeutische Dokumente übersetzt und linguistische Stilrichtlinien entwickelt habe. Außerdem verfüge ich über 6 Jahre Erfahrung als Freiwilliger bei einer NGO als Hauptübersetzer für Arabisch, wodurch ich meinen Übersetzungsworkflow bei verschiedenen Dokumententypen verfeinert habe.

Ich recherchiere manuell spezialisiertes Vokabular, um kontextuell präzise, veröffentlichungsbereite Dokumente zu liefern, die strikt den Formatierungs- und Sprachstilrichtlinien entsprechen.

Was ich übersetze: Protokolle klinischer Studien und Patientenberichte, pharmazeutische Leitfäden, Beipackzettel und Medikamentenetiketten.

Bitte schreibe mir vor der Bestellung, um komplexe Daten, große Wortzahlen oder individuelle Formatierungsanforderungen zu besprechen!

Haftungsausschluss: Dieser Service bietet informelle und linguistische Übersetzungen. Es handelt sich nicht um eine zertifizierte rechtliche Validierung oder medizinische Beratung.