Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar

Ich lokalisieren englischen Content in natürliches Japanisch

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
arisa i

Australien

Ich spreche Japanisch, Englisch

Ich übersetze Englisch in natürliches Japanisch

Ein Muttersprachler aus Japan, der in Australien lebt. Ich biete natürliche Übersetzungen zwischen Englisch und Japanisch an. * Informelle und geschäftliche Übersetzungen * Social-Media-Captions * E-M...
Mehr lesen
Über diesen Service

Ich biete natürliche Übersetzungen vom Englischen ins Japanische an, wobei ich mich auf Bedeutung und Tonfall konzentriere, statt wortwörtlich zu übersetzen.

Mein Ziel ist es, deinen Inhalt so klingen zu lassen, als wäre er von einem Muttersprachler auf Japanisch geschrieben worden.


Ich spezialisiere mich auf:

  • Lokalisierung von Anime- & Spieledrehbüchern
  • Geschäftliche E-Mail-Übersetzungen (höfliches und professionelles Japanisch)
  • Produktbeschreibungslokalisierung
  • Social-Media-Posts & Untertitel für kurze Videos


Was du bekommst:

  • Natürliches und flüssiges Japanisch
  • Angemessene Tonanpassung (umgangssprachlich / formell / geschäftlich)
  • Kontextbewusste Übersetzung
  • Sauberer und gut lesbarer japanischer Text


️ ️️Hinweis:

Ich liefere KEINE wörtliche Übersetzung. Mein Fokus liegt auf natürlichem, menschlich klingendem Japanisch.

Mehr lesen
localize english content into natural japanese
Vollbild
localize english content into natural japanese

Sprache:

Englisch

•

Japanisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags