Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Website- oder Software-Code übersetzen und lokalisieren
Professioneller Übersetzer
Ich bin IT-Student mit einer Cambridge C1 Advanced-Zertifizierung und praktischen Fähigkeiten in der Englisch-Spanisch-Übersetzung. Ich liefere saubere, professionelle Ergebnisse pünktlich und eine ge...
Über diesen Service
Willkommen bei der ultimativen Lösung für die Lokalisierung deiner Software und Website!
Suchst du jemanden, der deine Website, Anwendung oder dein Skript fehlerfrei ins Spanische übersetzt, ohne deinen Code zu zerbrechen? Dann bist du hier genau richtig!
Als Student der Systemtechnik übersetze ich nicht nur Texte, sondern verstehe auch die Logik hinter dem Code. Ich weiß genau, wie wichtig es ist, deine Tags, Variablen und Formatierungen perfekt zu erhalten, damit deine Software nach der Übersetzung einwandfrei funktioniert.
Was ich für dich übersetzen und lokalisieren kann:
- Web-Anwendungen (HTML, CSS, JavaScript-Dateien)
- Daten- & Konfigurationsdateien (JSON, XML, YAML, CSV)
- Python-Skripte und Anwendungstexte
- Mobile Apps UI-Dateien (strings.xml, lokalisierte Strings)
- Technische Dokumentation und README-Dateien
Warum dieses Gig wählen?
- Code-Sicherheit: Ich garantiere, dass Variablen, Syntax, Klammern und Schlüssel unberührt bleiben.
- Natürliche Lokalisierung: Übersetzungen, die an natürliches, klares und professionelles Spanisch für den Endnutzer angepasst sind.
- Technischer Hintergrund: Aktuelles Wissen in Programmiersprachen (Python, Web-Strukturen), um technische Begriffe korrekt anzupassen.
So funktioniert es:
- Sende mir deine Quelldateien (JSON, HTML usw.).
- Ich führe eine präzise technische Übersetzung durch.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Bearbeitest du das Code-Layout?
Nein, ich übersetze nur die Textstrings und Inhalte. Deine Code-Struktur bleibt genau gleich.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere eine Vielzahl von Entwicklungsdateien, einschließlich JSON, HTML, XML, CSV, YAML und TXT. Wenn du deine Strings in einem bestimmten Format hast oder direkte Python-Skripte (.py), kannst du sie gerne anhängen! Stelle sicher, dass der Code in Texteditoren wie VS Code oder Sublime Text geöffnet werden kann.
