Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen englischen Inhalt korrigieren, bearbeiten und umschreiben
Englischer Schriftsteller und Editor
Ich bin eine englischsprachige Autorin und Redakteurin mit Agenturerfahrung in redaktionellen Inhalten, Copywriting und Recherche. Ich helfe Kunden, komplexe Ideen, Rohentwürfe und unbeholfene Texte i...
Über diesen Service
Sagt dein englischer Text, was du meinst, aber nicht ganz so, wie du es möchtest?
Ich korrigiere, bearbeite oder schreibe deine Inhalte um, damit sie klar, natürlich und leicht verständlich sind, während ich deine Bedeutung und deinen Stil bewahre.
Ich bin eine englischsprachige Autorin und Redakteurin mit professioneller Agenturerfahrung und zertifizierter C2-Englischkenntnis. Ich arbeite mit Artikeln, Blogbeiträgen und Website-Inhalten für ein internationales Publikum.
Je nach Paket kann ich bei folgenden Punkten helfen:
- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Unbeholfene oder unnatürliche Formulierungen
- Klarheit, Fluss und Lesbarkeit
- Ton und Konsistenz
- Satzstruktur und Wortwahl
- Line Editing und tiefere strukturelle Überarbeitung
- Umformulierung, wenn der Originaltext mehr als nur Korrekturen braucht
Du erhältst ein bearbeitetes Dokument mit deutlich markierten Änderungen, sodass du sehen kannst, was geändert wurde, anstatt nur einen Ersatztext zu bekommen.
Weißt du nicht, welches Paket zu deinem Dokument passt? Schick mir eine Nachricht mit der Wortzahl und einem kurzen Beispiel, bevor du bestellst.
Sprache:
Englisch
Content-Typ:
Artikel/Blogpost
•
Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?
Proofreading korrigiert Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und offensichtliche Sprachfehler. Copy Editing geht noch einen Schritt weiter, verbessert Klarheit, Fluss, Satzstruktur, Wortwahl, Ton und Konsistenz. Wenn dein Text eine umfangreiche Umstrukturierung oder Umformulierung braucht, wähle das Premium-Paket.
Bearbeitest du auch Englisch, das von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurde?
Ja. Das ist einer meiner Hauptarbeitsbereiche. Ich kann Sprache korrigieren, die technisch verständlich ist, aber unbeholfen oder unnatürlich klingt, während ich deine beabsichtigte Bedeutung und deinen Stil bewahre.
Können Sie KI-generierte Inhalte bearbeiten?
Ja. Ich kann AI-gestützte Entwürfe auf Klarheit, Wiederholungen, unbeholfene Formulierungen, Ton und natürlichen Fluss hin bearbeiten. Für umfangreiche AI-Inhalte-Umformulierungen oder Humanisierung schicke mir bitte eine Nachricht, damit ich den Umfang bestätigen kann.
Welche Dateiformate kann ich schicken?
Microsoft Word und Google Docs sind ideal, weil sie Änderungen und Vorschläge klar nachverfolgen lassen. Wenn du ein anderes Format hast, schick mir vor der Bestellung eine Nachricht, und ich bestätige, ob ich damit arbeiten kann.
