Ich werde dein englisches oder bengalisches Manuskript korrigieren und überarbeiten

Ich bin ein zweisprachiger Journalist und Redakteur mit über 30 Jahren Erfahrung in den Redaktionen von The Times of India, Ei Samay, Hindustan Times und The Statesman. Meine Karriere widme ich der Bearbeitung, Korrektur und Gestaltung von englischen und bengalischen Texten nach höchsten Publikationsstandards, stets unter engen Deadlines und strenger Qualitätskontrolle.

Ich bin auch preisgekrönter Autor und Literaturübersetzer, habe bedeutende Werke von Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee und Fazal Sheikh übersetzt, und mein eigenes Buch wurde in neun Sprachen übersetzt.

Mit diesem Gig biete ich sorgfältiges, detailorientiertes Korrekturlesen und Textüberarbeitung für Manuskripte, Artikel, wissenschaftliche Arbeiten und Bücher in Englisch oder Bengalisch an. Ich überprüfe Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Klarheit, Ton, Struktur und Faktenkonsistenz und stelle gern eine kurze redaktionelle Anmerkung zur Erklärung meiner Änderungen bereit.

Ich freue mich darauf, dir zu helfen, dein Schreiben auf ein professionelles, publikationsfertiges Niveau zu bringen.