Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und ersetze Text in InDesign, Arabisch und RTL-Setzung
Antonios S
Level 1
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Dein Layout funktioniert auf Englisch. Jetzt muss es auch auf Arabisch funktionieren, und ein reiner Texttausch würde es kaputt machen.
Ich übersetze und setze Design-Dateien neu, damit die neue Sprache richtig in dein bestehendes Layout passt und in Adobe InDesign, Illustrator und Photoshop funktioniert.
Was du bekommst:
Arabisches und zweisprachiges RTL-Layout, nativ gesetzt, nicht gespiegelt
Text ersetzt mit passenden Schriftarten, Ligaturen, Diakritika und Ausrichtung
Originaldesign, Abstand, Farben und Hierarchie bleiben erhalten
Jede andere Sprache, mit angepasstem Layout, das wirklich funktioniert
Druckfertiges PDF plus die editierbare Quelldatei
Flyer, Bücher, Kataloge, Menüs, Verpackungen, Poster, Berichte und Marketingmaterial.
Ich bin Muttersprachler auf Arabisch mit zehn Jahren Erfahrung in InDesign, daher wird arabische Typografie richtig behandelt und nicht nur approximiert.
Sende mir die Datei und teile mir die Zielsprache mit, dann bestätige ich genau, was benötigt wird, bevor du bestellst.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Antonios S kennen
Antonios S
Editorial and Print Designer, Books, Reports
Level 1
- AusÄgypten
- Mitglied seitJuli 2017
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung1 Woche
Sprachen
Arabisch, Englisch
Your manuscript is finished. Now it has to survive the printer, and that is where most books lose weeks.
I turn manuscripts, reports and artwork into files that print correctly the first time. Book interiors for Amazon KDP and IngramSpark, EPUB and Kindle conversion, annual reports, catalogs and press-ready PDFs with correct bleed, trim and CMYK.
Ten years in Adobe InDesign, and a native Arabic speaker, so bilingual and RTL layout is set properly rather than approximated.
Send me your file and your printer's specification and I will tell you exactly what it needs.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
Bewertungen
9 Bewertungen für diesen Service
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D danacarmen2026
Oman
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?T triplebeam255
Frankreich
Laufende Zusammenarbeitperfect job for what i asked, thanks
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?K krysta_saanroo
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?K krysta_saanroo
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?I ipen_toxicsfree
Vereinigte Staaten
a pleasure to work with, highly recommend
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
9 Bewertungen für diesen Service
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D danacarmen2026
Oman
I recommend working with Antonios, he is extremely professional and has the extra understanding of the ICT requirements of the translated file, in terms of quality, unity of design and layout. Thank you Antonios!
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?T triplebeam255
Frankreich
Laufende Zusammenarbeitperfect job for what i asked, thanks
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?K krysta_saanroo
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI have worked with Antonios quite a bit and I highly recommend!
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?K krysta_saanroo
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAntonios has been an absolute pleasure to work with! Everything delivered in a timely manner, wonderful turnarouns, and extrememly responsive - couldnt ask for any more!
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?I ipen_toxicsfree
Vereinigte Staaten
a pleasure to work with, highly recommend
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
