Ich werde arabisches Buchformatieren und RTL-Typesetting in Adobe InDesign durchführen

A
antoniossabry
A
antoniossabry
Antonios S

Level 1

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
do arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesign
Vollbild
do arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesign
Vollbild
Vollbild
do arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesigndo arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesigndo arabic book formatting and rtl typesetting in adobe indesign

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Das arabische Layout ist kein umgedrehtes englisches Layout. Textausrichtung, Zeilenumbruch, Diakritika, gemischte arabische und lateinische Ziffern sowie die richtige Schriftwahl müssen richtig gehandhabt werden, sonst wirkt das Buch für jeden arabischen Leser falsch, der es öffnet.


Ich bin arabischer Muttersprachler und setze jede Woche arabische Bücher in Adobe InDesign.


Was du bekommst:


Arabisches oder zweisprachiges Innenteil, nativ in RTL, niemals eine umgedrehte englische Datei

Korrekte arabische Typografie, Ligaturen, Kashida und Blocksatz

Geeignete Ränder, Spalten, Kopfzeilen und Seitenzahlen für ein Recht-zu-Link-Buch

Gestaltete Kapitelanfänge, Überschriften und Bildunterschriften

Korrekte Schnittgröße und Beschnitt für deinen Drucker, inklusive Amazon KDP

Druckfertige PDF plus die editierbare InDesign-Datei


Romane, Memoiren, religiöse und akademische Titel, Lehrbücher, Kinderbücher, Poesie, Firmen- und Institutionenbücher.


Zehn Jahre Erfahrung mit InDesign, Zusammenarbeit mit Verlagen, Universitäten und Agenturen in Ägypten, dem Golf und Europa.


Sende mir dein Manuskript und die Spezifikation deines Druckers, und ich sage dir genau, was es braucht, bevor du bestellst.

  • Design-Style

    • Typographisch

  • Genre

    • Business-Management
    • Kinderbücher
    • Bildung
    • Geschichte
    • Dichtung
    • Memoir/Biografie

  • Dateiformat

    • JPG
    • PDF
    • EPUB
Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Lerne Antonios S kennen

Antonios S

Editorial and Print Designer, Books, Reports, Arabic

5,0(19)

Level 1

  • AusÄgypten
  • Mitglied seitJuli 2017
  • ⌀ Antwortzeit1 Stunde
  • Letzte Lieferung1 Woche

  • Sprachen

    Arabisch, Englisch
Your manuscript is finished. Now it has to survive the printer, and that is where most books lose weeks. I turn manuscripts, reports and artwork into files that print correctly the first time. Book interiors for Amazon KDP and IngramSpark, EPUB and Kindle conversion, annual reports, catalogs and press-ready PDFs with correct bleed, trim and CMYK. Ten years in Adobe InDesign, and a native Arabic speaker, so bilingual and RTL layout is set properly rather than approximated. Send me your file and your printer's specification and I will tell you exactly what it needs.

Automatische Übersetzung

Mein Portfolio

Verwandte Tags