Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde professionelle srt-untertitel und captions für dein video erstellen
Anthony Sheyan
 Certificate_nmmujp.jpg)
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du nach genauen, professionellen und hand-synchronisierten SRT-untertiteln für dein video?
Automatisch generierte captions sind voller peinlicher Timing-Fehler und Rechtschreibfehler. Ich liefere 100% menschlich erstellte, professionell getimte untertitel, die deinen Inhalt klar und leicht lesbar machen.
Was du bekommst:
- Richtig getimte SRT-Datei, synchronisiert mit der Sprache im Video
- Strenge Kontrolle der Lesegeschwindigkeit (CPS) und saubere Zeilenbegrenzung (maximal 2 Zeilen)
- Korrekturlesen für Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung
Unterstützte Sprachen: Ukrainisch, Russisch (und Englisch NUR, wenn du das schriftliche Skript/Text bereitstellst)
Warum dieses Gig?
- Keine rohen AI-Autocaptions – 100% manuelle Überprüfung und Bearbeitung
- Professionelle SubRip-Standards bei jeder Datei
- Klare Kommunikation und zuverlässige Lieferung
WICHTIGER HINWEIS: Wenn dein Video starke Hintergrundgeräusche, mehrere überlappende Sprecher oder kein Transkript für englischen Ton hat, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Bestelle jetzt oder sende mir eine Nachricht mit deiner Datei, um Details zu besprechen!
Lerne Anthony Sheyan kennen
Anthony Sheyan
Transcriptionis, Proofreader, 7 Years GoTranscript Experience
- AusUkraine
- Mitglied seitOkt. 2026
Sprachen
Ukrainisch, Russisch, Englisch
Transcriptionist and editor with over 7 years of GoTranscript experience, holding an Editor status there with a 96–100% accuracy rate. Specializing in high-precision audio/video transcription, thorough proofreading, and strict data security compliance (backed by DoD PII certification). Dedicated to delivering flawless, publication-ready results on time.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchem Format erhalte ich meine Untertitel?
Du erhältst eine saubere, professionell formatierte .SRT-Datei. Wenn du ein anderes Format benötigst (wie .VTT oder eingebettete Untertitel), kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Verarbeitest du englische Audiodateien ohne Transkript?
Nein. Für englische Audios liefere ich nur Timing und Formatierung, wenn du den geschriebenen Text/Skript bereitstellst. Für ukrainische und russische Audios biete ich vollständige Transkription und Untertitelung an.
