Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar

Ich schreibe und stimme englische Skripte für Lokalisierung zeitlich ab

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Ann R

Philippinen

Ich spreche Tagalog, Englisch

Skriptautor für englisches Dubbing und englische oder Tagalog-Voiceover-Arbeiten

Ich spezialisiere mich auf englisches Dubbing und Skriptanpassung für ausländische Serien. Mein Fokus liegt darauf, natürliche, ansprechende Dialoge mit technischer Präzision zu verbinden und sicherzu...
Mehr lesen
Über diesen Service

Präzision ist die Grundlage großartiger Synchronisation


Ich biete produktionstaugliche Skriptanpassungen mit millisekundengenauer Timecoding. Egal, ob du ein virales Reel oder eine 20-teilige Serie lokalisierst, ich stelle sicher, dass jede Zeile perfekt zu den Original-Mundbewegungen und Szenenzeiten passt.


Du erhältst:

  • ein synchronisiertes Skript im .doc- oder .pdf-Format
  • präzise Time-sync-Marker für jeden Dialogblock
  • eingebundene Schauspielhinweise (REAX, GASP, OFF-SCREEN usw.)
  • fließendes Englisch und Filipino-Feinheiten
Mehr lesen
write and time sync english scripts for localization
write and time sync english scripts for localization
Vollbild
write and time sync english scripts for localizationwrite and time sync english scripts for localization

Sprache:

Englisch

•

Philippinisch

Zweck:

Unterhaltung

•

Informativ

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio

Verwandte Tags