Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lektoriere und lektoriere Ihre italienischen Texte
Übersetzer, Korrektor und Projektmanagement-Trainee
Mit einem Abschluss in Linguistischer Mediation und Erfahrung im Leben und Arbeiten in internationalen Umgebungen habe ich mir eine starke Sprachkompetenz sowie ein gutes Gespür für Nuancen angeeignet...
Über diesen Service
Suchst du nach genauen, natürlich klingenden Italienisch-Übersetzungen und Korrekturen?
Ich bin Muttersprachler in Italienisch mit einem Bachelorabschluss in Linguistischer Mediation und C1-Niveau in Englisch und Französisch.
Ich habe Erfahrung in der Übersetzung und Korrektur von Webseiten, Werbematerial, Anleitungen und medizinischen Dokumenten.
Ich biete sorgfältig gestaltete Übersetzungen, die Bedeutung, Ton und kulturelle Nuancen deines Originaltexts bewahren.
Ob du Artikel, Website-Inhalte, Berichte oder andere Dokumente übersetzen, bearbeiten oder korrigieren lassen möchtest – ich sorge dafür, dass deine Botschaft für italienische Leser klar und natürlich klingt.
Kontaktiere mich gern, um dein Projekt zu besprechen!
Sprache:
Englisch
•
Französisch
•
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogpost
•
Persönliches Statement
•
Generisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Welche Arten von Dokumenten korrigierst und bearbeitest du?
Ich arbeite mit einer breiten Palette italienischer Texte, darunter Artikel, Blogbeiträge, Webseiteninhalte, Berichte, Essays, Lebensläufe, Bewerbungen und weitere Dokumente. Wenn du dir unsicher bist, ob dein Text geeignet ist, melde dich gern!
2. Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Redigieren?
Korrekturlesen konzentriert sich darauf, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Tippfehler zu korrigieren, ohne den ursprünglichen Stil zu verändern. Redigieren geht einen Schritt weiter: Es verbessert Satzbau, Klarheit, Fluss und Lesbarkeit, während Bedeutung und Ton erhalten bleiben.
3. Beibehältst du meinen ursprünglichen Schreibstil?
Absolut! Mein Ziel ist es, deinen Text zu verbessern und dabei deine einzigartige Stimme, deinen Ton und deine beabsichtigte Bedeutung beizubehalten. Ich lasse nur Änderungen zu, die Klarheit, Genauigkeit und Lesbarkeit erhöhen.
4. Arbeitest du auch mit Texten von Nicht-M Muttersprachlern?
Natürlich! Ob du Muttersprachler bist oder Italienisch lernst – ich helfe dir, dein Schreiben genauer, natürlicher und flüssiger zu machen.
5. Was, wenn mein Dokument das Wortlimit überschreitet?
Kein Problem! Du kannst mich kontaktieren, bevor du bestellst, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot, basierend auf der Länge deines Dokuments und dem erforderlichen Redigieraufwand.
6. Welche Dateiformate akzeptierst du?
Ich akzeptiere Microsoft Word-Dokumente (.docx), Pages und editierbare Textdateien. Außerdem kann ich mit Google Docs arbeiten. Falls dein Dokument in einem anderen Format vorliegt, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
