Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde japanische Audio- oder Videos manuell übersetzen
Japanisch-zu-Englisch Übersetzer
Ich spezialisiere mich auf IT- und Medienübersetzungen und habe ein Interesse an japanischer Unterhaltung.
Fünf Jahre Erfahrung im Übersetzen von Japanisch nach Englisch/Indonesisch bei einem IT-Unter...
Über diesen Service
VTuber, Podcasts, wöchentliche Livestreams von Schauspielern, Seiyuu-Radioshows—
Es gibt verschiedene Inhalte in japanischer Sprache, besonders wenn du auf einen bestimmten Idol/Schauspieler/Schauspielerin/Seiyuu abzielst.
Ich kann dabei helfen, diese in deine Sprache zu übersetzen und dich in den Spaß einzubeziehen!
IMMER ZUERST MIR EINE NACHRICHT SCHICKEN, UM DEINEN ENDGÜLTIGEN PREIS ZU ERHALTEN
Warum du mich wählst:
- JLPT N1
- Vertraut mit japanischer Kultur und Fan-Slang
- Seit über 10 Jahren übersetze ich
Was ich mache:
- Ich akzeptiere fast alle Genres, einschließlich aber nicht beschränkt auf BL, GL, R18-Inhalte. Horror- und Thriller-Spiele sind meistens okay, aber ich muss vorher prüfen.
- Inhalte aus bezahlten Quellen sind willkommen. Ich werde die Inhalte nicht leaken oder verbreiten. Bezahlte Inhalte = DVD/BD, exklusive Fanclub-Inhalte, Premium-Shows usw.
- Nur für den persönlichen Gebrauch. Bitte informiere mich, wenn du vorhast, die Übersetzung in irgendeiner Form zu veröffentlichen.
Hinweis:
- Inhalte mit vielen fachspezifischen Begriffen (z.B. Medizin, Recht, Kriminalität) können längere Lieferzeiten haben
- Sei vorsichtig bei der Veröffentlichung urheberrechtlich geschützter Inhalte, inklusive fanmade Videos oder Doujin-Alben. Ich übernehme keine Verantwortung.
Sprache:
Japanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch von Englisch/Indonesisch nach Japanisch?
Nicht in diesem Gig, aber du kannst mir jederzeit eine Nachricht schicken und fragen! Der Grundpreis bleibt derselbe wie oben erwähnt.
Welche Software benutzt du für Untertitel?
Ich benutze Aegisub.
Wenn ich nur eine Transkription auf Japanisch brauche, welches Paket sollte ich wählen?
Du kannst mir eine Nachricht schicken und ich gebe dir ein Angebot über die Funktion für individuelle Angebote.
Was meinst du mit 'kommerziell nutzen hochladen auf deinem Kanal/web'?
Manchmal möchtest du die Übersetzung mit anderen teilen. Wenn es innerhalb deines Kreises bleibt, stört mich das nicht. Aber wenn du es auf YouTube, deinem Blog oder deiner Webseite hochlädst, nutzt du es, um mehr Aufrufe zu generieren. Das gilt dann als kommerzielle Nutzung und kostet mehr.
Wie viel kostet die "kommerziellen Nutzung"?
Ich berechne den Grundpreis (basierend auf der Videolänge) und multipliziere ihn dann mit 2.
Bewertungen
20 Bewertungen für diesen Service
| (20) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
K 
kevinwalsh1992
Irland
Excellent and efficent service
50 $
Preis
Hilfreich?N 
notkae
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitGreat translations and was accommodating to my requests. It was great doing business again!
100 $-200 $
Preis
Hilfreich?S 
sarahbritton994
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSecond time working with her. Did a great job!
50 $
Preis
Hilfreich?B 
byhuntex
Argentinien
Laufende ZusammenarbeitAnother fast & excellent service, I'll be back soon!
50 $
Preis
Hilfreich?N notkae
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitGreat to work with. Definitely reccommend!
50 $
Preis
Hilfreich?
Bewertungen
20 Bewertungen für diesen Service
| (20) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
K kevinwalsh1992
Irland
Excellent and efficent service
50 $
Preis
Hilfreich?N notkae
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitGreat translations and was accommodating to my requests. It was great doing business again!
100 $-200 $
Preis
Hilfreich?S sarahbritton994
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSecond time working with her. Did a great job!
50 $
Preis
Hilfreich?B byhuntex
Argentinien
Laufende ZusammenarbeitAnother fast & excellent service, I'll be back soon!
50 $
Preis
Hilfreich?N notkae
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitGreat to work with. Definitely reccommend!
50 $
Preis
Hilfreich?
