Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich lektoriere und redigiere Ihren spanischen Text
Übersetzer Editor
Ich bin eine fortgeschrittene Studentin des National Sworn Translator of English-Programms mit spezialisierter Ausbildung in Orthotypografie-Korrektur und Stilverarbeitung. Mein Hintergrund in der Übe...
Über diesen Service
Professionelles spanisches Lektorat und Copy Editing, damit dein Text fehlerfrei und natürlich klingt
Automatisierte Tools und KI erzeugen oft roboterhafte Formulierungen, Fehler in der Zeichensetzung und unnatürliche Sätze. Ich biete eine gründliche, menschliche redaktionelle Prüfung, damit dein Spanisch bei deutschsprachigen Lesern ankommt.
Was ich korrigiere:
- Rechtschreibung, Akzente und Tippfehler
- Richtige Zeichensetzung und Groß- und Kleinschreibung
- Satzfluss, Klarheit und natürliche Wortwahl
- Widersprüche und unbeholfene wörtliche Übersetzungen (EN > ES)
- Zitation und Referenzformatierung gemäß deinem bevorzugten Stilleitfaden (APA, Chicago, MLA)
Was du erhältst:
- Ein Dokument mit Änderungsverlauf (jede Änderung sichtbar)
- Ein sauberes, fertiges Dokument zur Verwendung
- Eine Stilvorlage mit klaren Begründungen für wichtige Entscheidungen, Stilregeln und Korrekturen
Woran ich arbeite:
- Bücher und Manuskripte
- Wissenschaftliche Arbeiten, Dissertationen und Aufsätze
- Artikel, Blogbeiträge und Webseiten-Kopien
- Geschäfts- und institutionelle Dokumente
Bitte sende mir deinen Text in einem editierbaren Format (.docx). Für längere Texte schreib mir eine Nachricht für ein individuelles Angebot.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
