Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihr Exemplar vom Englischen ins lateinamerikanische Spanisch
Professionelle Voice-Overs, die fesseln und überzeugen!
Ich bin ein hauptberuflicher zweisprachiger Synchronsprecher und Videoproduzent mit über 17 Jahren Erfahrung in Film, Fernsehen und Social Media. Weltweit führende Marken wie Coca-Cola, Fanta und Quak...
Geprüft von Fiverr Pro
Andres V wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Voiceover
Über diesen Service
Ich bin Andres
Spanischer Muttersprachler mit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung in der Videoproduktion und Videolokalisierung.
Benötigen Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer englischen Kopie ins lateinamerikanische Spanisch?
Suchen Sie nicht weiter!
100 % menschlich.
Gut für:
- Videoskripte
- Radiowerbung
- Werbetext
Kontaktieren Sie mich gerne, um die Anforderungen Ihres Projekts zu besprechen.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Skripte
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Powerade
Food & Beverage Products Supplying/Manufacturing
Voice talent for the lON4 campaign which included a 30 second TV ad and 4 15 second digital ads.
Mai 2021-Juni 2021
Fanta
Voice Talent for the "Colorful People" Campaign for TV and Social Media
Apr. 2021-Apr. 2021
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Nutzen Sie menschliche oder automatisierte Übersetzungen (z. B. Google Translate)?
Menschliche Übersetzung. Ich verwende ausschließlich manuelle Verfahren.
Können Sie eine Video- oder Audiodatei transkribieren?
Nein, im Moment biete ich keine Transkriptions- oder Untertitelungsdienste an.
Kannst du ein Lied für mich übersetzen?
Nein. Lieder, Gedichte und Reime sind nicht Teil dieses Gig.
Können wir ein Online-Dokument verwenden? (Zum Beispiel Google-Dokumente)
Nein. Wir müssen mit einem Word-Dokument oder einem ähnlichen Anhang arbeiten, der im Abschnitt „Anforderungen des Käufers“ bereitgestellt werden sollte.
Können Sie mit einem gescannten Dokument oder einem Bild eines Dokuments arbeiten?
Nein. Alle Dateien müssen den zu übersetzenden Text auf Englisch und in einem Format wie Word oder Apple's Pages enthalten
Kann ich Ihre Dienste für europäisches Spanisch nutzen? (Kastilisch)
Ich spreche lateinamerikanisches Spanisch als Muttersprache. Ich übersetze nur Inhalte für lateinamerikanische Märkte und Zielgruppen.
Wie kann ich die Wörter in meinem Skript oder Dokument zählen?
Bei Word wird die Wortanzahl in der Statusleiste angezeigt. Gehen Sie in Google Docs zu „Extras“ > „Wordcount“. Sie können Ihren Text auch kopieren und in einen Online-Wortzähler wie wordcounter.net einfügen
Können Sie meine Übersetzung an eine bestimmte Zeichen-/Wortlänge anpassen?
Bestellungen mit solchen Anforderungen MÜSSEN von mir vorab genehmigt werden. Um die Machbarkeit und die zusätzlichen Kosten vor der Bestellung abzuschätzen.
Bewertungen
42 Bewertungen für diesen Service
| (41) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jcalebruss
Vereinigte Staaten
Andres went above and beyond. He was thorough and delivered fast. He delivered exactly what we needed.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S 
stanplay
Ukraine
It was a pleasure working with Andres! He's a an amazing translation expert.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?A 
adamshero
Vereinigte Staaten
Andres is very professional and has high attention to detail. We will be sure to work with Andres again for translation support to Spanish (LatinAm).
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B briankridler
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Andres is the best. Highly recommend!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B briankridler
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Awesome, as usual.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
42 Bewertungen für diesen Service
| (41) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jcalebruss
Vereinigte Staaten
Andres went above and beyond. He was thorough and delivered fast. He delivered exactly what we needed.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?S stanplay
Ukraine
It was a pleasure working with Andres! He's a an amazing translation expert.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?A adamshero
Vereinigte Staaten
Andres is very professional and has high attention to detail. We will be sure to work with Andres again for translation support to Spanish (LatinAm).
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B briankridler
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Andres is the best. Highly recommend!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B briankridler
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Awesome, as usual.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
