Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will professionally translate your docs from english and spanish
Chartered English and Spanish Translator and Subtitler
I'm an award-winning translator with over 25 years of experience in English-Spanish translation and subtitling. My Translation degree from UM University and status as a Chartered Linguist equip me to ...
Geprüft von Fiverr Pro
Andrea S. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Transkription
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Welcome to my translation GIG!
As a skilled translator, I deliver precise, 100% human translations tailored to your needs. My rigorous translation process involves:
- Initial content analysis to understand context and specific terminology
- Thorough translation focusing on meaning and cultural nuances
- Comprehensive editing to ensure accuracy and natural flow
- Final quality check for consistency, formatting, and error elimination
For repeat clients, I create custom translation memories that maintain consistent terminology across all your projects over time, enhancing quality while reducing turnaround times.
I specialise in Banking and Finance, Telecom, Information Security, Sports and Leisure, Law, Human Resources, Media and Marketing, bringing depth and expertise to each project.
Understanding the importance of meeting your specific requirements, I offer consultations to discuss your project goals and budget constraints. No hidden extras ever!
My commitment is to provide exceptional service with meticulous attention to detail.
Hire me to transform your content with precision and cultural sensitivity, ensuring your message resonates perfectly with your target audience!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Verträge/Rechtliches
Branchenkompetenz:
Recht
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
What type of Spanish do you translate to/from?
I am fluent in Spanish and English and have experience translating Spanish to English and English to Spanish. I translate into Latin American Spanish. I specialise in Neutral Spanish to reach all countries in Latin America.
Can you translate documents in specialised fields?
Yes, I have experience translating documents in specialised fields such as legal, financial, medical, and technical documents. I also have vast experience in subtitling and transcription.
How do you ensure the quality of your translations?
I ensure the quality of my translations by reviewing and proofreading all of my work. I also have a team of experts who review and quality-check my translations to ensure they are error-free and meet the highest standards.
How quickly can you complete a translation project?
The turnaround time for my translations varies depending on the length and complexity of the project. However, I always work to provide translations as quickly as possible while still maintaining the highest level of quality.
How do you handle confidential information?
I understand the importance of maintaining confidentiality, and I take the necessary precautions to protect your confidential information. I registered with ICO in the UK, and I am GDPR compliant.
Can you provide a certification for my translated document?
Yes, as a Chartered Linguist and a member of CIOL in the UK, I can provide a certification for your translated document upon request. This certification will confirm that the translation is accurate and has been completed by a professional translator. Please check my Certified Translation gig.
How can I receive the translated document?
You will receive the translated document in the format of your choice, such as MS Word, PDF, or another format. If you prefer, I can also provide you with a link to the translated document in a cloud-based file storage service.
Bewertungen
58 Bewertungen für diesen Service
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C 
chantal_bayley
Neuseeland
Amazing work and great attention to detail.
400 $-600 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?G graphicharvest1
Südafrika
Laufende ZusammenarbeitAndrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?D daz_gunn
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitBrilliant translation as per usual - thank you!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C clarity_bhs
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitThe work was delivered on time. Loved the professionalism.
1.000 $-2.500 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?R 
remigangarossa
Vereinigte Staaten
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
58 Bewertungen für diesen Service
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C chantal_bayley
Neuseeland
Amazing work and great attention to detail.
400 $-600 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?G graphicharvest1
Südafrika
Laufende ZusammenarbeitAndrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?D daz_gunn
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitBrilliant translation as per usual - thank you!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C clarity_bhs
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitThe work was delivered on time. Loved the professionalism.
1.000 $-2.500 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?R remigangarossa
Vereinigte Staaten
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
