Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihre Dokumente professionell aus dem Englischen und Spanischen übersetzen
Geprüfter Übersetzer und Untertiteler für Englisch und Spanisch
Ich bin eine preisgekrönte Übersetzerin mit über 25 Jahren Erfahrung in Englisch-Spanisch-Übersetzungen und Untertitelung. Mein Übersetzungsabschluss von der UM University und mein Status als Chartere...
Geprüft von Fiverr Pro
Andrea S. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Transkription
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Willkommen bei meinem Übersetzungs-GIG!
Als erfahrener Übersetzer liefere ich präzise, 100% menschliche Übersetzungen, die auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind. Mein sorgfältiger Übersetzungsprozess umfasst:
- Erste Inhaltsanalyse zur Verständnissicherung des Kontexts und der Fachterminologie
- Sorgfältige Übersetzung mit Fokus auf Bedeutung und kulturelle Nuancen
- Umfassende Überarbeitung zur Sicherstellung von Genauigkeit und natürlichem Fluss
- Abschließende Qualitätskontrolle auf Konsistenz, Formatierung und Fehlerfreiheit
Für Stammkunden erstelle ich individuelle Übersetzungsspeicher, die eine konsistente Terminologie über alle Projekte hinweg gewährleisten, die Qualität verbessern und die Bearbeitungszeiten verkürzen.
Ich spezialisiere mich auf Banking und Finanzen, Telekommunikation, Informationssicherheit, Sport und Freizeit, Recht, Personalwesen, Medien und Marketing. Damit bringe ich Tiefe und Fachwissen in jedes Projekt ein.
Da mir die Erfüllung deiner spezifischen Anforderungen wichtig ist, biete ich Beratungen an, um deine Projektziele und Budgetgrenzen zu besprechen. Keine versteckten Extras!
Mein Ziel ist es, exzellenten Service mit akribischer Liebe zum Detail zu bieten.
Beauftrage mich, um deine Inhalte präzise und kulturell sensibel zu übersetzen, damit deine Botschaft bei deiner Zielgruppe perfekt ankommt!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Verträge/Rechtliches
Branchenkompetenz:
Recht
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von Spanisch übersetzt du ein/aus?
Ich spreche fließend Spanisch und Englisch und habe Erfahrung in der Übersetzung von Spanisch nach Englisch und umgekehrt. Ich übersetze ins lateinamerikanische Spanisch. Ich spezialisiere mich auf neutrales Spanisch, um alle Länder in Lateinamerika zu erreichen.
Kannst du Dokumente in spezialisierten Fachgebieten übersetzen?
Ja, ich habe Erfahrung in der Übersetzung von Dokumenten in spezialisierten Bereichen wie Recht, Finanzen, Medizin und Technik. Außerdem habe ich umfangreiche Erfahrung im Untertiteln und Transkribieren.
Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen sicher?
Ich sorge für die Qualität meiner Übersetzungen, indem ich alle Arbeiten überprüfe und Korrektur lese. Zudem habe ich ein Team von Experten, die meine Übersetzungen auf Fehlerfreiheit und höchste Standards prüfen.
Wie schnell kannst du ein Übersetzungsprojekt abschließen?
Die Bearbeitungszeit meiner Übersetzungen variiert je nach Länge und Komplexität des Projekts. Ich bemühe mich jedoch stets, Übersetzungen so schnell wie möglich zu liefern, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Wie gehen Sie mit vertraulichen Informationen um?
Ich verstehe die Bedeutung von Vertraulichkeit und ergreife die notwendigen Maßnahmen, um deine vertraulichen Informationen zu schützen. Ich bin beim ICO im Vereinigten Königreich registriert und DSGVO-konform.
Kannst du eine Zertifizierung für mein übersetztes Dokument ausstellen?
Ja, als Chartered Linguist und Mitglied der CIOL im Vereinigten Königreich kann ich auf Wunsch eine Zertifizierung für dein übersetztes Dokument ausstellen. Diese bestätigt, dass die Übersetzung genau ist und von einem professionellen Übersetzer angefertigt wurde. Sieh dir mein Certified Translation-GIG an.
Wie erhalte ich das übersetzte Dokument?
Du erhältst das übersetzte Dokument im Format deiner Wahl, z. B. MS Word, PDF oder einem anderen Format. Wenn du möchtest, kann ich dir auch einen Link zum übersetzten Dokument in einem Cloud-Speicher bereitstellen.
Bewertungen
58 Bewertungen für diesen Service
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G graphicharvest1
Wiederkehrender Kunde
Südafrika
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?C 
chantal_bayley
Neuseeland
Amazing work and great attention to detail.
400 $-600 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D daz_gunn
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Brilliant translation as per usual - thank you!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C clarity_bhs
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
1.000 $-1.500 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?R 
remigangarossa
Vereinigte Staaten
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
58 Bewertungen für diesen Service
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G graphicharvest1
Wiederkehrender Kunde
Südafrika
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?C chantal_bayley
Neuseeland
Amazing work and great attention to detail.
400 $-600 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D daz_gunn
Wiederkehrender Kunde
Großbritannien
Brilliant translation as per usual - thank you!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C clarity_bhs
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
1.000 $-1.500 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?R remigangarossa
Vereinigte Staaten
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
