Ich werde Ihr Video professionell untertiteln

Verwandeln Sie Ihr Video mit professionellen Untertiteldiensten für ein spanischsprachiges Publikum in Lateinamerika !

Wenn Sie bereits über Ihre Untertiteldatei in der Quellsprache mit den Timecodes verfügen, senden Sie sie mir einfach zu und Sie erhalten einen professionell übersetzten und formatierten spanischen Untertitel in SRT oder einem anderen von Ihnen bevorzugten Format.

Sie haben keine Untertiteldatei? Kein Problem. Ich kümmere mich um den gesamten Prozess, um Ihnen ausgefeilte, synchronisierte und übersetzte spanische Untertitel zu liefern, auch wenn Sie nur das Video haben.

• SPOTTING : Der Prozess, bei dem die Ein- und Ausschaltzeiten jeder Untertitelzeile festgelegt werden, damit sie mit dem Ton synchronisiert werden. Ich halte mich unter Berücksichtigung der Schusswechsel an die minimale und maximale Dauer.
• ÜBERSETZUNG : Übersetzung von der Ausgangssprache in die Zielsprache.
• KORREKTUR : Für die Untertitel sollten Rechtschreib- und Sprachkonventionen angewendet werden. Sie müssen natürlich fließen.
• BRENNEN : Zu liefern ist das Video mit den gebrannten Untertiteln und bei Bedarf die SRT-Datei in der Zielsprache.

Warten Sie nicht! Kontaktieren Sie mich, BEVOR Sie Ihre Bestellung aufgeben, um die Verfügbarkeit sicherzustellen.

Ich brauche nur dein Video oder deinen Link! Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihr Publikum es auf Spanisch in vollen Zügen genießen kann. Machen wir es möglich!