Ich werde deinen deutschen Roman lektorieren
Korrekturleser, Lektor, Autor, Übersetzer
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Hallo, ich bin Andy! Ich lektoriere dein Manuskript und achte dabei auf Klarheit, Kohärenz, Schlüssigkeit, Stil und Ton deines Textes. Fallen mir beim Lesen etwa Unstimmigkeiten auf, weise ich dich darauf hin und gebe dir auch immer eine Hilfestellung. Dabei obliegt es stets dir, ob du meine Vorschläge annehmen möchtest. Zudem klopfe ich dein Manuskript gründlich ab auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Gerne helfe ich dir auch beim Erstellen eines packenden Klappentextes oder Exposés.
Mit meiner langjährigen Erfahrung im Lektorieren und Korrekturlesen von deutschsprachigen Büchern, Magazinen, Webseiten und Spieletexten garantiere ich dir eine qualitativ hochwertige Arbeit. Dein Manuskript und deine Bedürfnisse stehen für mich immer im Vordergrund. Erst wenn du zufrieden bist, dann bin ich es auch.
Bitte kontaktiere mich, bevor du einen Gig buchst, damit wir alle notwendigen Details vorab besprechen können. Ich freue mich auf eine tolle Zusammenarbeit!
(Im Preis enthalten sind 5 Revisionen, was erfahrungsgemäß vollkommen ausreicht, um einen Roman zu lektorieren. Jede weitere vom Kunden gewünschte Revision wird mit 10 % des Originalauftragswerts berechnet.)
Sprache:
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was genau beinhaltet der Lektoratsservice?
Im Lektorat konzentriere ich mich darauf, die Satzstruktur, Wortwahl und den Gesamtfluss deines Manuskripts zu verbessern. Ich prüfe auch auf Plotholes und stelle sicher, dass sich die Charaktere konsistent in ihren Rollen verhalten, damit die Erzählung für deine Leser fesselnder und stimmiger wird.
Bearbeitest du auch stilistische oder inhaltliche Aspekte?
Ja, das ist im Lektorat enthalten. Ich verfeinere den Stil, verbessere den Satzfluss und stelle sicher, dass der Inhalt für deine Zielgruppe ansprechend bleibt.
Wie läuft der Lektoratsprozess ab?
Du schickst mir dein Manuskript, und ich lektoriere es. Anschließend sende ich es dir mit Korrekturen sowie Kommentaren, Fragen und Verbesserungsvorschlägen zurück. Du prüfst mein Feedback und nimmst Änderungen vor, dann schickst du es mir zurück. Wir setzen diesen Austausch fort, bis alle Unklarheiten beseitigt sind.
Wird mein Dokument vertraulich behandelt?
Vertraulichkeit hat bei mir höchste Priorität, und ich gehe mit allen Kundendokumenten mit größter Sorgfalt und Privatsphäre um. Dein Manuskript wird mit niemandem geteilt.
Was bringt mir ein Lektorat?
Beim Schreiben eines Romans übersieht man leicht selbst die offensichtlichsten Fehler. Ein Lektor erkennt diese Fehler, stellt wichtige Fragen und hilft, Plotholes aufzudecken. Es ist besser, wenn ein Profi diese Punkte angeht, als dass sie später von deinen Lesern in der Buchbewertung aufgeworfen werden.
Kennst du dich mit Plotstruktur und Storytelling aus?
Ja, ich habe umfangreiche Erfahrung mit verschiedenen Aspekten des Romaneschreibens, darunter Plotstruktur, Storytelling, Charakterentwicklung, Erzählperspektiven, Schreibstil, packend und authentisch verfasste Dialoge, Spannungsaufbau sowie die effektive Entwicklung von Szenen und Kapitelstrukturen.
Lektorierst du alle Genres?
Ja, ich lektoriere Romane aller Genres, einschließlich Fantasy, Thriller, Romantik, Sach- und Fachbücher, Science-Fiction, Komödien, historische Romane und mehr. Ich nehme auch Aufträge für andere Textarten wie Magazine, Spieltexte und Ähnliches an. Explizites Material ist in Ordnung, jedoch lehne ich extremistische oder hetzerische Inhalte grundsätzlich ab.
Lektorierst du sowohl deutsche als auch englische Texte?
Ich lektoriere nur deutsche Texte, da ich kein englischer Muttersprachler bin.
Wie lange dauert der Lektoratsprozess?
Die Bearbeitungszeit hängt von der Länge und Komplexität deines Manuskripts ab sowie davon, wie schnell der Feedbackaustausch erfolgt (normalerweise dauert es zwischen wenigen Tagen und einigen Wochen). Wenn du eine spezifische Deadline einhalten musst, kontaktiere mich einfach, und wir finden eine Lösung!
Welche Dateiformate akzeptierst du?
Ich bevorzuge .docx-Dateien (Microsoft Word), da ich die Funktion "Änderungen nachverfolgen" für Korrekturen nutze. Wenn du ein anderes Format hast, kontaktiere mich bitte im Voraus.
44 Bewertungen für diesen Service
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
S sandgroper03

Großbritannien
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
400 $-600 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?W wauqirat

Deutschland
Vielen Dank.
1.000 $-1.500 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?J jlkohanek
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
600 $-800 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?A autortyp

Deutschland
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?N 
nancy_richter
Wiederkehrender Kunde

Deutschland
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
44 Bewertungen für diesen Service
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
S sandgroper03

Großbritannien
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
400 $-600 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?W wauqirat

Deutschland
Vielen Dank.
1.000 $-1.500 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?J jlkohanek
Wiederkehrender Kunde

Vereinigte Staaten
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
600 $-800 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?A autortyp

Deutschland
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?N 
nancy_richter
Wiederkehrender Kunde

Deutschland
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
