Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Deine KI mit Fiverr verbinden
Ich lese dein spanisches Buch professionell Korrektur und bearbeite es
Spanische Korrekturleserin und Buchredakteurin
Ich bin Andrea, eine professionelle spanische Korrektorin und Lektorin mit fast einem Jahrzehnt Erfahrung. Ich spezialisiere mich auf spanisches Korrekturlesen, Buchlektorat und Textrevision und liefe...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Was andere an diesem Freelancer lieben
lsancerni
Vereinigte Staaten
⭐⭐⭐⭐⭐ It was a wonderful experience working with Andrea on the Spanish editing of the first volume of my children's bilingual book series, *AMAS World*. Andrea...
martin_atlan
Deutschland
Andrea reviewed a sample of Spanish texts for my app, and her work exceeded my expectations. She didn't just mark problems, she explained each one clearly and...
t_a_b_67
Deutschland
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many...
veracruz2021
Vereinigte Staaten
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness...
lauriepilante
Frankreich
I'm really happy with Andrea's work! 😊 She proofread my children's book very carefully, going beyond grammar and spelling to offer helpful suggestions on wording,...
Über diesen Service
Machst du dir Sorgen wegen Grammatikfehlern, unklaren Sätzen oder einem unprofessionellen Ton in deinem spanischen Text? Ich helfe dabei, Entwürfe in klare, polierte und professionelle spanische Texte zu verwandeln.
Ich biete professionelles Korrekturlesen und Lektorat auf Spanisch für Bücher, Manuskripte, Dokumente und Webinhalte an. Ich korrigiere sorgfältig Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax, Satzbau, Wortwahl, Wiederholungen, Stilinkonsistenzen, Lesbarkeit, Überschriften und Grundformatierungen, damit dein Text natürlich fließt und klar kommuniziert.
Ich bin ein muttersprächlicher Spanischsprecher mit über 10 Jahren Erfahrung als Übersetzer und Korrektor. Alle Änderungen werden mit Microsoft Word Track Changes geliefert, inklusive Kommentare und Vorschläge, wenn nötig, sodass du die volle Kontrolle über deinen Text behältst.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, um die Wortzahl zu bestätigen oder ein individuelles Angebot anzufordern.
APA-Quellenangaben und Kindle-Formatierung sind als Zusatzleistungen verfügbar.
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchem Format soll ich mein Dokument senden?
Ich arbeite vorzugsweise mit Word-Dateien (.doc oder .docx), um eine genaue Korrektur mit Track Changes zu gewährleisten. Wenn dein Manuskript nur im PDF-Format vorliegt, kann ich es in Word umwandeln.
Mit welcher Art von Spanisch arbeitest du?
Ich kann Texte in neutralem Spanisch, Spanisch aus Spanien oder lateinamerikanischem Spanisch Korrektur lesen, je nach Zielpublikum und Zweck. Wortschatz und Ton werden stets an den Inhalt und den Zielleser angepasst.
Was erhalte ich bei Lieferung?
Du erhältst eine saubere, korrigierte Version, eine markierte Version mit Track Changes und Kommentaren. Das Kindle-Format kann als Zusatzservice bereitgestellt werden.
Mit welchen Arten von Inhalten oder Genres hast du gearbeitet?
Bücher und Manuskripte (Fiktion und Non-Fiktion), Romane, Selbsthilfebücher, Biografien, Bildungs- und Wirtschaftsbücher, technische Texte, Artikel und Webinhalte aus verschiedenen Branchen.
Welche Informationen benötigst du, um ein individuelles Angebot zu erstellen?
Bitte gib die Gesamtwortzahl, den Termin (falls vorhanden) und die speziellen Anforderungen (Formatierung, eBook, APA usw.) an.
Machst du Korrekturlesen manuell oder mit Software?
Alle Texte werden manuell und sorgfältig Korrektur gelesen. Als letzte Qualitätskontrolle nutze ich möglicherweise professionelle Tools, um etwaige übersehene Fehler zu erkennen. Das Lektorat selbst ist zu 100 % menschlich.
Lagern Sie Ihre Arbeit aus?
Nein. Ich betreue und überprüfe jedes Projekt persönlich. Bei großen Aufträgen arbeite ich mit einem geschulten Redaktionsteam zusammen und führe immer die finale Überprüfung selbst durch.
Bewertungen
550 Bewertungen für diesen Service
| (544) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lsancerni
Vereinigte Staaten
⭐⭐⭐⭐⭐ It was a wonderful experience working with Andrea on the Spanish editing of the first volume of my children's bilingual book series, *AMAS World*. Andrea demonstrated outstanding professionalism, excellent communication, and a strong command of the Spanish language. She understood the vision...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M martin_atlan
Deutschland
Andrea reviewed a sample of Spanish texts for my app, and her work exceeded my expectations. She didn't just mark problems, she explained each one clearly and offered a corrected version, so I could decide case by case. Her feedback on Spanish punctuation led me to improve well over a thousand texts...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T 
t_a_b_67
Deutschland
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?V veracruz2021
Vereinigte Staaten
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?L lauriepilante
Frankreich
I'm really happy with Andrea's work! 😊 She proofread my children's book very carefully, going beyond grammar and spelling to offer helpful suggestions on wording, puzzles, and the clarity of the instructions. She was friendly, professional, and attentive throughout the whole process. I would definitely recommend her!
50 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
550 Bewertungen für diesen Service
| (544) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lsancerni
Vereinigte Staaten
⭐⭐⭐⭐⭐ It was a wonderful experience working with Andrea on the Spanish editing of the first volume of my children's bilingual book series, *AMAS World*. Andrea demonstrated outstanding professionalism, excellent communication, and a strong command of the Spanish language. She understood the vision...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M martin_atlan
Deutschland
Andrea reviewed a sample of Spanish texts for my app, and her work exceeded my expectations. She didn't just mark problems, she explained each one clearly and offered a corrected version, so I could decide case by case. Her feedback on Spanish punctuation led me to improve well over a thousand texts...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T t_a_b_67
Deutschland
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?V veracruz2021
Vereinigte Staaten
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?L lauriepilante
Frankreich
I'm really happy with Andrea's work! 😊 She proofread my children's book very carefully, going beyond grammar and spelling to offer helpful suggestions on wording, puzzles, and the clarity of the instructions. She was friendly, professional, and attentive throughout the whole process. I would definitely recommend her!
50 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?
