Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze manuell Spanisch in Englisch oder Englisch in Spanisch
Ich bin ein detailorientierter und mehrsprachiger Lektor und Korrektor und bin auch veröffentlichter Autor. Ich habe eine Ivy-League-Ausbildung und einen BA in öffentlichen und internationalen Angeleg...
Über diesen Service
Hallo und willkommen zu meinem Gig!
Ich heiße Andrea und bin spanische Muttersprachlerin. Gerne übersetze ich alle Inhalte vom Englischen ins Spanische und umgekehrt !
Ich verfüge über Berufserfahrung im Übersetzen juristischer Dokumente, Konversationstexte , Romane , Dissertationen und mehr zwischen Spanisch und Englisch.
Wenn Sie also einen vielseitig begabten, zuverlässigen und talentierten Übersetzer benötigen , der in der Lage ist, beliebige Inhalte zu lokalisieren und schriftliche Dokumente vom Englischen ins Spanische und umgekehrt zu übersetzen , zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren!
Für längere Texte fordern Sie gerne ein individuelles Angebot an. Bitte sehen Sie sich auch meine Extras für zusätzliche Leistungen an.
Vielen Dank und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Andere
Branchenkompetenz:
Recht
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie Online-Tools für die Übersetzung?
Nein. Egal, wie sehr damit geworben wird, dass die Übersetzung „genau“ und „wie eine manuelle Übersetzung“ ist, der automatische Übersetzer wird immer die gebräuchlichste Option wählen und Ihre Sätze nicht umformulieren, um Natürlichkeit zu vermitteln.
Übersetzen Sie anstößige Inhalte?
Ja, ich will.
Mit welchen Arten von Dokumenten arbeiten Sie?
Ich arbeite hauptsächlich mit Word, Google Drive, PDF und allen Dokumenten, für deren Öffnen keine spezielle Software erforderlich ist.
Sind Sie spanischer Muttersprachler?
Ja, meine Muttersprache war Spanisch und ich spreche fließend mehrere Sprachen.
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mpepitone_lbc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
We love working with Andrea! She's very skilled, quick, and adaptable based on the needs of our translations for internal documents.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?V 
visionyes
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Great job as always! Andrea has completed several projects for me, and her work is consistently professional and delivered on time. I appreciate the fact that she takes the time to manually translate the content, ensuring accuracy and preserving its originality. Thank you, Andrea!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?V visionyes
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Great job! Andrea once again delivered a professional and accurate translation of the document. I truly appreciate her commitment to manual translations, as it preserves the originality and cultural sensitivity of the content. Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?V visionyes
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Excellent! Andrea is a professional translator with the remarkable ability to manually translate documents into native English while preserving tone and originality. I was looking for a professional who could translate a manuscript for me without using a machine translator. I contacted Andrea, who had...
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M mpepitone_lbc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
We love working with Andrea! She's very skilled, quick, and adaptable based on the needs of our translations for internal documents.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?V visionyes
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Great job as always! Andrea has completed several projects for me, and her work is consistently professional and delivered on time. I appreciate the fact that she takes the time to manually translate the content, ensuring accuracy and preserving its originality. Thank you, Andrea!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?V visionyes
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Great job! Andrea once again delivered a professional and accurate translation of the document. I truly appreciate her commitment to manual translations, as it preserves the originality and cultural sensitivity of the content. Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?V visionyes
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Excellent! Andrea is a professional translator with the remarkable ability to manually translate documents into native English while preserving tone and originality. I was looking for a professional who could translate a manuscript for me without using a machine translator. I contacted Andrea, who had...
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?
