Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich nehme eine broadcastfertige, professionelle arabische Männerstimme auf
Amr H.
Level 1
4,9
4,9
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du nach einem bewährten Profi-Arabischsprecher, der sendefertige Ergebnisse liefert und einfach in der Zusammenarbeit ist? Du bist hier genau richtig.
Ich bin Amr Hamdy, ein Voice-Over-Künstler mit über 12 Jahren Erfahrung im Arabischen, die Markenstimme für YouTube, Sky News Arabia und FIFA+, vertraut von Mercedes-Benz, Nestlé und Emirates.
Mein Repertoire
<p Wärmend, Gesprächig, Natürlich, Freundlich, Begeistert & Energetisch, Tief, Selbstbewusst und Autoritativ mit echter emotionaler TiefeWas du bekommst
- Studio-Qualität HQ WAV, gereinigt, ausgeglichen und gemastert, bereit, in deinen Timeline eingefügt zu werden
- Zuverlässige 24-48 Stunden Lieferung. Nie verspätet (Express möglich).
- KEINE KI. 100% menschlich
- Proaktive Kommunikation. Keine Überraschungen
- 1 Performance-Überarbeitung
- Inklusive 1 Jahr Nutzung (nicht-öffentliche Kanäle)
Perfekt geeignet für
- TV-, Radio- & Digital-Werbespots
- Unternehmensvideos & Markenfilme
- Erklärvideos, Promos & Produktvideos
- E-Learning & Schulungen
- Dokumentationen
- YouTube- & Social Content
- IVR & Telefonsysteme
Arbeitsablauf
Gib die Wortzahl ein, wähle Extras und klicke Weiter.
Nicht sicher? Schreib mir, und ich kümmere mich um den Rest für dich.
️Alle bezahlten Anzeigen erfordern die entsprechende Nutzungslizenz
Für Nutzungsdetails schau bitte in die FAQ.
Gib deine Bestellung auf oder schreib mir, und wir erledigen das.
Lerne Amr H. kennen
Amr H.
Arabic voice over artist and narrator for ads, films, elearning
Level 1
- AusÄgypten
- Mitglied seitOkt. 2016
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung3 Wochen
Sprachen
Arabisch, Englisch
I'm Amr Hamdy, an Arabic voice over artist and audio engineer with 12+ years behind the mic, and a voice on Sky News Arabia.
Since 2023, I've been the Arabic voice of YouTube Premium ads across the Middle East. I've also narrated a long-form documentary series for FIFA.
Before I record, I read your script for its story: where it builds, where it pauses, and which words carry your brand. Then I deliver clean, mastered audio, ready for your edit.
Modern Standard Arabic and Egyptian, for ads, documentaries, corporate films and e-learning.
Send your script and tell me where it will be used.
Automatische Übersetzung
Zu meinen Kunden gehören
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Harley-Davidson
Automotive
YouTube
Internet Software & Services
Emirates
Airlines
Mercedes-Benz
Automotive
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind kommerzielle Rechte im Preis inbegriffen?
Ja! Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern ist mein Grundpreis INKLUSIVE 1-Jahres-Kommerzielle Rechte für nicht bezahlte Kanäle (Unternehmenswebsite, interne Präsentationen, organische Social-Media-Posts). Du musst für die Standard-Geschäftsnutzung nichts extra bezahlen.
Wann benötige ich die Lizenz "Full Broadcast Rights"?
Du brauchst diese NUR, wenn du bezahlte Werbung schaltest (gesponserte Social-Media-Anzeigen, YouTube Pre-Roll, TV- oder Radio-Werbespots). Wenn du Geld hinter das Video setzt, um es zu pushen, brauchst du Broadcast Rights.
Verwendest du KI oder Klon-Software?
Niemals. Du bekommst 100% authentische Live-Leistung mit echten Emotionen und Nuancen, die KI einfach nicht nachahmen kann.
Wie erziele ich die besten Ergebnisse für mein Projekt?
Für optimale Ergebnisse liefere bitte ein (gut geschriebenes) Skript sowie alle weiteren Anforderungen, wie z. B. Synchronisierung, Mischung oder Aufteilung des Audios. Gib den gewünschten Stil und Ton für deine Aufnahme an. Halte bitte deine Ideen und Visionen für den Auftrag offen.
Welche arabischen Akzente und Dialekte sprichst du?
Modernes Hocharabisch (MSA): Professionell, grammatikalisch perfektes Fusha. Ägyptisch (Muttersprache) Neutrales Arabisch (Weiß): Universell verständlich im gesamten MENA-Raum. Allgemeines Golf-Arabisch (Khaliji): Ein professioneller Stil, geeignet für regionale Werbespots.
Gibt es Projekte, die nicht angenommen werden?
Ja. Dazu gehören: 1. Inhalte für Erwachsene 2. politischer und religiöser Extremismus 3. Rassismus 4. Glücksspiel - *Ich behalte mir das Recht vor, jedes Projekt abzulehnen, das meiner Meinung nach nicht das Richtige für mich ist.
Wie lange dauert die Lieferung bei großen Skripten?
Meine Standardlieferzeit von 24-48 Stunden umfasst Skripte bis zu 750 Wörter. Für größere Projekte schreibe mir bitte zuerst, um ein individuelles Angebot und einen realistischen Zeitplan zu erhalten, damit die höchste Qualität gewährleistet ist.
Kannst du die Voice-over mit einem Video synchronisieren?
Absolut. Bitte beachte jedoch, dass die arabische Übersetzung in der Regel 20-30% länger ist als die englische. Für das beste Timing kann es notwendig sein, das Tempo anzupassen oder leichte Skriptänderungen vorzuschlagen, um deine Visuals perfekt abzustimmen.
Wie ist Ihre Revisionsrichtlinie?
Ich biete eine kostenlose Überarbeitung für Performance- oder Tonanpassungen an (z.B. "Mach es schneller", "Energetischer"). Änderungen am Skript nach der Aufnahme sind jedoch nicht abgedeckt und verursachen eine zusätzliche Gebühr, abhängig vom Umfang der Nachaufnahme.
Bewertungen
352 Bewertungen für diesen Service
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
E edamanavo
Jordanien
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?M 
mbakoush
Katar
Thank you Amr, perfect as usual!!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?F 
fentonstuart
Großbritannien
Great voice artist, great audio.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?H htimibrahim
Vereinigte Arabische Emirate
Great job, this is my second job with Amr
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?H htimibrahim
Vereinigte Arabische Emirate
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
352 Bewertungen für diesen Service
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
E edamanavo
Jordanien
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?M mbakoush
Katar
Thank you Amr, perfect as usual!!
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?F fentonstuart
Großbritannien
Great voice artist, great audio.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?H htimibrahim
Vereinigte Arabische Emirate
Great job, this is my second job with Amr
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?H htimibrahim
Vereinigte Arabische Emirate
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
