Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite deine wissenschaftliche Arbeit oder Zeitschriftenartikel für ESL-Autoren
Dissertation Editor und akademischer Korrektor, JD Anwalt, Rechtsschreiben
In den USA lizenzierter Anwalt (Hawaii Bar, J.D.) und akademischer Schreibcoach mit über 4 Jahren aktiver Familienrechtsstreit in Honolulu. Executive Editor der Intercultural Human Rights Law Review.
...
Über diesen Service
Das Veröffentlichen von Forschungsergebnissen auf Englisch als Zweitsprache ist eine Herausforderung. Deine Ideen verdienen es, nach ihrem Wert beurteilt zu werden, nicht wegen Grammatikfehlern, die sie verschleiern.
Ich bin ein in den USA lizenzierter Anwalt und wissenschaftlicher Editor mit umfangreicher Erfahrung im Korrekturlesen von Manuskripten auf Graduiertenebene für ESL-Forscher. Mein sprachlicher Hintergrund in intermediate Spanisch, Latein und strukturierter Schriftsprachförderung gibt mir präzise Einblicke in Grammatikmuster, die zwischen Englisch und anderen Sprachfamilien unterschiedlich sind.
Ich korrigiere Grammatik, Syntax und Register, während ich deine Argumentation, Terminologie und Stimme genau so bewahre, wie sie geschrieben sind.
HÄUFIGE ESL-MUSTER, DIE ICH KORRIGIERE:
- Fehler bei Subjekt-Verb-Übereinstimmung
- Fehler bei unzählbaren Substantiven (Daten, Informationen)
- Artikelgebrauch (ein, eine, der)
- Fehler bei Relativpronomen (wer vs. welcher)
- Fehlende oder falsche Präpositionen
- Bildung des Komparativs bei Adjektiven
- Satzfetzen und Kommasplice
DOKUMENTENTYPEN:
- Manuskripte für Zeitschriftenartikel
- Einleitungen und Abstracts für Forschungsarbeiten
- Abschlussarbeiten und Dissertationen
- Literaturübersichten und Forschungsanträge
- Bewerbungsessays für das Graduiertenstudium
WAS DU BEKOMMST:
- Nachverfolgte Änderungen bei jeder Korrektur
- Randbemerkungen, die Grammatikregeln erklären
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wirst du meine Argumentation ändern oder meinen Inhalt umschreiben?
Nein. Meine Korrekturen beschränken sich strikt auf Grammatik, Syntax, Interpunktion und akademisches Register. Deine Argumentation, Ergebnisse und wissenschaftliche Stimme bleiben genau so erhalten, wie sie geschrieben sind. Ich korrigiere, ich schreibe nicht um.
Was ist ein redaktionelles Summary?
In den Standard- und Premium-Orders enthalten, eine kurze Notiz, die wiederkehrende Grammatikmuster identifiziert, die im gesamten Dokument korrigiert wurden. Besonders nützlich für ESL-Autoren, die ihr akademisches Englisch im Laufe der Zeit verstehen und verbessern möchten.
Mit welchen Sprachen haben Sie Erfahrung?
Ich habe intermediate Spanisch und einen lateinischen Sprachhintergrund und arbeite regelmäßig mit Autoren aus spanischer, portugiesischer, französischer, italienischer, koreanischer, chinesischer und japanischer Sprache zusammen. Ich verstehe die spezifischen Grammatikinterferenzmuster, die bei jeder Sprache üblich sind.
Stellst du ein Zertifikat für die englische Sprachüberarbeitung aus?
Ja — als Gig-Extra erhältlich. Viele internationale Zeitschriften verlangen eine Bestätigung, dass ein Manuskript professionell von einem Muttersprachler im Englischen bearbeitet wurde. Auf Wunsch stelle ich ein unterschriebenes Zertifikat aus.
Mit welchen Zitierstilen arbeiten Sie?
APA 7, Chicago 17, MLA 9 und Vancouver für Gesundheitswissenschaften. Gib beim Bestellen dein gewünschtes Style-Guide an, und ich werde Inkonsistenzen bei Zitaten im gesamten Manuskript kennzeichnen.
Kannst du auch meine Abschlussarbeit oder Dissertation bearbeiten?
Ja — für vollständige Dissertationen über 10.000 Wörter empfehle ich mein spezielles Dissertation-Editing-Gig, das Pakete speziell für längere Manuskripte mit längeren Bearbeitungszeiten beinhaltet.
