Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lektoriere und lektoriere Ihr Buch
Korrekturleser und Redakteur
Ich liebe Sprachen seit ich denken kann. Mein B.Ed. in Englisch und mein M.A. in Übersetzung haben diese Leidenschaft gefestigt und mein Auge für Klarheit, Rhythmus und Stimme geschärft.
Ich bin eine...
Über diesen Service
Du hast deine Geschichte schon so weit wie möglich alleine vorangetrieben. Jetzt brauchst du einen professionellen Lektor, der die Sprache versteht, ohne das zu verändern, was sie zu deinem macht.
Mit meinem Hintergrund in Englischunterricht und Übersetzung sowie einer lebenslangen Liebe zur Fiktion biete ich hochwertige Line- und Copy-Editing-Dienste an, um dein Manuskript zu stärken, ohne sein Herz zu verändern.
Was du bekommst:
- Line-Editing: Verbesserung von Satzstruktur, Fluss, Lesbarkeit und Wortwahl.
- Copy-Editing: Korrektur von Detailkonsistenz, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Ton und Entfernung von Wiederholungen.
- Lieferung: Dein Manuskript mit aktivierten Track Changes und Inline-Kommentaren + eine saubere Version mit Inline-Kommentaren.
Obwohl ich mich auf Fantasy- und Liebesromane spezialisiere, sind Anfragen zu anderen Genres oder kreativen Werken herzlich willkommen! (Bitte beachten: Ich editiere keine Sachbücher, Kinderromane oder Werke, die mit/künstlich mit KI erstellt wurden).
Bitte schreibe mir vor der Bestellung!
So kann ich die Verfügbarkeit bestätigen und dein Manuskript prüfen. Für vollständige Romane oder individuelle Wortzahlen gib bitte deine Gesamtwortzahl, Genre und einen kurzen Auszug an (vorzugsweise aus der Mitte deiner Geschichte).
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie funktioniert das?
1. Schreib mir mit deinen Projektdetails und Beispielseiten. 2. Ich prüfe die Seiten und sende eine Custom Order oder leite dich zum passenden Paket weiter. 3. Ich überarbeite dein Werk und liefere die Bestellung. 4. Du prüfst meine Änderungen und Kommentare und forderst bei Bedarf eine Überarbeitung an. 5. Ich überarbeite bei Wunsch!
Machen Sie Sonderanfertigungen?
Ja, absolut! Wenn dein Projekt mehr als 10.000 Wörter umfasst, zwischen Paketen liegt oder spezielle Anforderungen hat, schick mir eine Nachricht. Erzähl mir von deinem Manuskript, inklusive Wortzahl, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.
Bearbeitest du US/UK Englisch?
Ich arbeite mit US-, UK-, kanadischem und australischem Englisch. Sag mir einfach, welchen Stil du für deine Geschichte bevorzugst, und ich sorge dafür, dass Rechtschreibung, Grammatik und Wortschatz einheitlich sind.
Was ist in einer Überarbeitung enthalten und wie funktioniert sie?
Eine Überarbeitung bedeutet, dass ich die Änderungen überprüfe, die du basierend auf meinen ersten Korrekturen und Kommentaren gemacht hast! Ich schaue mir auch alle Kommentare an, die du hinterlassen hast. Beachte nur, dass sie keine neuen Kapitel, veränderte Handlungen oder Texte umfasst, die nicht in unserer ursprünglichen Reihenfolge waren.
Welche Dateiformate akzeptieren und liefern Sie?
Ich arbeite bevorzugt mit Microsoft Word-Dokumenten, da sie Änderungen und Formatierungen leicht nachverfolgbar machen. Dein Projekt wird dir als .docx-Dateien zurückgegeben: eine mit Track Changes und eine saubere Version.
