Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Manga, Manhwa und Comics ins Spanische übersetzen
Übersetzer EN zu ES
Ich bin Juan Sánchez, ein leidenschaftlicher Übersetzer, spezialisiert auf Comics, Manga und Manhwa. Ich übersetze aus dem Englischen, Japanischen und Koreanischen ins natürliche, fließende Spanisch u...
Über diesen Service
Suchst du nach einem zuverlässigen und geschickten Übersetzer, der deine Lieblingsmanga, manhwa, comics oder doujinshi ins Spanische zum Leben erweckt? Dann bist du hier genau richtig! Mit praktischer Erfahrung in der Übersetzung von Manga und Manhwa innerhalb der Fan-Übersetzungsgemeinschaft und einer echten Leidenschaft für japanische und englische Popkultur
Was ich anbiete:
- Übersetzung von Manga, Manhwa, Comics und Doujinshi vom Englischen ins Spanische
- Klarer und natürlicher Spanischstil, der den Originalton und -stil bewahrt
- Beachtung kultureller Nuancen und Kontexte, damit deine Geschichte beim Publikum ankommt
- Grundlegendes bis fortgeschrittenes Korrekturlesen und Formatierung je nach Paket
- Pünktliche Lieferung und offene Kommunikation während des gesamten Projekts
Was ich von dir brauche:
- Klare, hochwertige Scans oder digitale Dateien des Ausgangsmaterials
- Eventuelle spezielle Terminologie- oder Stilpräferenzen, die ich beachten soll
- Details zu deinem Projektzeitplan und Umfang
- Layout-Optionen auf Anfrage, Text direkt in die Panels eingefügt, passend zu Schriftart und Sprechblasenlayout
Wenn du Fragen hast, kontaktiere mich vor der Bestellung :)
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Andere
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
