Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde englischen oder spanischen Text korrigieren und bearbeiten
Zweisprachiger Editor, Korrektor und Übersetzer
Ich bin ein 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵–𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗿 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿, 𝗞𝗼𝗿𝗿𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿 und 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁. Ich arbeite in beide Richtungen (Englisch ↔ Spanisch) mit sorgfältiger Beachtung von Grammati...
Über diesen Service
Suchst du einen klaren, polierten, professionellen Text auf Englisch oder Spanisch?
Ich werde deinen englischen oder spanischen Text sorgfältig korrigieren und bearbeiten und dabei auf folgende Punkte achten:
- Grammatik & Rechtschreibung
- Zeichensetzung
- Klarheit & Fluss
- Satzstruktur
- Konsistenz
- Natürliche Formulierungen
Egal, ob du eine schnelle Korrektur oder eine gründlichere Überarbeitung brauchst, ich helfe bei wissenschaftlichen Texten, Artikeln, Blogbeiträgen, professionellen Dokumenten und anderen schriftlichen Inhalten.
Mein Ansatz geht über das bloße Korrigieren von Fehlern hinaus. Ich bewahre deine Bedeutung und Stimme, während ich dein Schreiben klarer, flüssiger und natürlicher für dein Zielpublikum mache.
Ich habe einen Hintergrund in Fremdsprachen, Biologie und Jura und habe drei Jahre mit einer juristischen Zeitschrift gearbeitet, zuletzt als Chefredakteur. Diese Erfahrung hat mein Auge für Details, Konsistenz, Terminologie und gepflegte schriftliche Kommunikation geschärft.
Du erhältst ein sorgfältig überprüftes Dokument mit den passenden Korrekturen und Bearbeitungen für das Paket, das du auswählst. Kurztexte sind je nach aktueller Auslastung möglicherweise innerhalb von 24 Stunden fertig. Wenn du eine bestimmte Frist hast, schreib mir vor der Bestellung.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Akademische Inhalte
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dokumententypen kannst du korrigieren oder bearbeiten?
Ich kann mit wissenschaftlichen Texten, Artikeln und Blogbeiträgen, professionellen Dokumenten, Webseiten oder allgemeinen schriftlichen Inhalten sowie anderen textbasierten Materialien arbeiten. Wenn du unsicher bist, ob dein Dokument geeignet ist, schreib mir vor der Bestellung.
Bearbeitest du sowohl Englisch als auch Spanisch?
Ja. Ich arbeite in beide Richtungen: Englisch zu Englisch und Spanisch zu Spanisch für Korrekturlesen und Lektorat. Der Service konzentriert sich darauf, die Sprache deines bestehenden Textes zu verbessern, während die Bedeutung und Stimme erhalten bleiben.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?
Beim Korrekturlesen liegt der Fokus hauptsächlich auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Konsistenz. Das Lektorat geht darüber hinaus und verbessert Klarheit, Satzstruktur, Fluss, unbeholfene Formulierungen und die allgemeine Lesbarkeit. Wähle bitte das Paket, das am besten zu deinem Text passt.
Was ist, wenn mein Dokument länger ist als die im Paket enthaltene Wortzahl?
Du kannst die Zusatzoption für mehr Wörter für dein gewähltes Paket erwerben. Wenn dein Dokument deutlich länger ist oder besondere Anforderungen hat, schreib mir vor der Bestellung, damit ich die passende Option empfehlen kann.
Können Sie meine Bestellung innerhalb von 24 Stunden liefern?
Für kurze Texte zwischen 500 und 1000 Wörtern ist eine 24-Stunden-Option je nach aktueller Auslastung möglich. Wenn du eine feste Frist hast, schreib mir vor der Bestellung, damit ich die Verfügbarkeit bestätigen kann.
Bewahrst du meinen Schreibstil und die Bedeutung?
Ja. Mein Ziel ist es, deinen Text zu verbessern, ohne unnötige Änderungen an deiner Stimme, Bedeutung oder deiner beabsichtigten Botschaft vorzunehmen. Bei umfangreicheren Änderungen konzentriere ich mich darauf, das Schreiben klarer, flüssiger und natürlicher zu machen, während ich deine ursprüngliche Absicht beibehalte.
Kannst du einen Text, der mit KI geschrieben wurde, korrigieren oder bearbeiten?
Ja. Ich kann KI-generierte oder KI-unterstützte Inhalte hinsichtlich Grammatik, Klarheit, Fluss, Wiederholungen, unbeholfener Formulierungen, Konsistenz und natürlicher Lesbarkeit bearbeiten. Ich garantiere jedoch nicht, dass KI-Erkennungstools definitiv feststellen können, ob ein Text von KI geschrieben wurde.
