Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will transcribe create srt files burned in subtitles for your videos
Aliyah Bin
Über diesen Service
Precision Transcription & Flawless Subtitles: Your Video Content, Perfectly Understood!
Need accurate transcription and professionally synced subtitles for your video or audio content? You're in the right place!
I provide professional transcription, SRT file creation, VTT subtitles, and captioning services for YouTube videos, interviews, podcasts, e-learning courses, webinars, documentaries, corporate training, legal content, and more.
What you'll get:
- Accurate verbatim or clean-read transcription
- Professionally timed and synced SRT subtitles
- VTT subtitle files upon request
- Burned-in captions permanently added to your video
- Proper grammar, punctuation, and formatting
- Thorough proofreading and quality checks
I create clean, readable, and accurately timed SRT subtitles for YouTube, Vimeo, e-learning, interviews, podcasts, webinars, documentaries, corporate training, and social media videos.
Every transcription and subtitle file is carefully reviewed for accuracy, timing, spelling, punctuation, and readability. Whether you need video subtitles, audio transcription, SRT captions, VTT files, or burned-in captions.
Message me today and let's get started!
Lerne Aliyah Bin kennen
Aliyah Bin
Professional Subtitles Video Translation Expert English Arabic Swahili
- AusGroßbritannien
- Mitglied seitApr. 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Englisch, Arabisch, Suaheli, Somali, Italienisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Hebräisch, Deutsch
Hi, I’m Aliyah a professional subtitles creator and video translation expert specializing in English, Arabic, Swahili, Spanish, French, German, Chinese, Hebrew Somali and more.
I help content creators, businesses, and brands expand their reach with accurate subtitles and natural translations that connect with global audiences.
Many videos lose engagement due to poor subtitles or incorrect translation.
Whether it’s YouTube, social media, or business content, I’m here to make your message understood worldwide.
Let’s work together, send me a message today!
FAQ
What is an SRT file and why is it important for my videos?
An SRT file is a standard text file containing your subtitles and their precise timestamps. It's crucial for video accessibility, SEO (allowing search engines to index your content), and enabling viewers to turn subtitles on/off or select different languages on platforms like YouTube and Vimeo.
Can you transcribe videos with poor audio quality?
While I strive for 100% accuracy, the quality of the transcription and subtitles heavily depends on the audio clarity. Please provide the best possible audio. If the audio quality is very poor, I will inform you and discuss potential solutions or limitations for your video subtitles.
Do you offer burned-in subtitles, or just SRT files?
I offer both! You can choose to receive an SRT file for flexible use, or I can permanently embed the subtitles directly into your video (known as burned-in subtitles). The latter is great for social media where you want captions to always be visible.
What languages do you transcribe and subtitle?
My primary expertise is in transcription and subtitles for English content. If you have specific requirements for other languages, please contact me before placing an order to confirm if I can accommodate your needs for synced subtitles.
How accurate will the transcription be?
I guarantee a high level of accuracy for all transcriptions and subtitles, especially with clear audio. Each transcription is manually reviewed and proofread to ensure precision in both text and timing, providing you with reliable video subtitles.
What file formats do you accept for videos and audio?
I accept most common video and audio formats, including MP4, MOV, WAV, and MP3. Please provide the highest quality source file available to ensure the best possible transcription and subtitle output.
Can I get a verbatim transcription or a clean-read version?
Yes, you can specify your preference. A verbatim transcription includes all utterances (like "um," "uh," stutters, and repetitions), while a clean-read transcription removes these for better readability. Both options are available for your subtitles
How long does it take to transcribe and subtitle my video?
Delivery time depends on the length and complexity of your video, as well as the audio quality. Please refer to my package details for estimated delivery times. For urgent projects requiring synced subtitles or SRT files, express delivery options are available.
