Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich mache professionelle Spiel-Lokalisierung in Englisch, Chinesisch, Deutsch, Russisch
Professioneller Übersetzer und Texter
Hi! Ich bin Alina, eine veröffentlichte Literaturübersetzerin/Copywriter mit über 10 Jahren Erfahrung (über 2550 positive Bewertungen auf Fiverr). Ich kann fast jede Art von Inhalt zwischen Englisch, ...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Ich gebe dir bei jedem fünften Auftrag einen guten Rabatt.
Professionelle Spielübersetzung (Englisch, Chinesisch, Deutsch, Russisch)
Bringe dein Spiel mit fehlerfreien, kulturell angepassten Übersetzungen zu einem globalen Publikum!
Ich spezialisiere mich auf hochwertige Spiel-Lokalisierung zwischen Englisch, Chinesisch (Vereinfachtes/Traditionelles), Deutsch und Russisch.
Warum meinen Service wählen?
- Muttersprache-ähnliche Übersetzungen, die authentisch klingen und nicht robotisch.
- Gaming-Expertise Vertraut mit RPGs, MMOs, Mobile Games und Nischengenres.
- Kulturelle Anpassung Witze, Redewendungen und Referenzen, die auf die Zielsprache zugeschnitten sind.
- Schnelle Bearbeitung Priorität für eilige Projekte.
- Dateiformat-Flexibilität Arbeiten direkt mit .txt, .xml, .json, Unity oder Excel-Dateien.
Was ich übersetze:
- Spiel-UI & Menüs
- ️ Charakterdialoge & NPC-Linien
- Lore, Quests und Gegenstandsbeschreibungen
- Shop-Beschreibungen & Werbetexte
Verfügbare Add-Ons:
- ️ 24-Stunden-Lieferung (bei kleinen Projekten)
- Korrekturlesen durch einen zweiten Linguisten
- ️ Anpassung des Voice-over-Skripts
- Lass dein Spiel weltweit resonieren – bestell jetzt!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Bewertungen
12 Bewertungen für diesen Service
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
I 
ianmindermanva
Vereinigte Staaten
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
400 $-600 $
Preis
2 Wochen
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?T tecuanni_fox
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitThe final products translation was amazing! The delivery time was great, and the price is very cheap
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?D diesellaws
Australien
Great fast delivery and localisation seems accurate. Thank you.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?Z 
zumb3041
Großbritannien
It was great to work with Chen, they delivered my request perfectly
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?D 
designer_yvonne
Estland
Everything was fine.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
12 Bewertungen für diesen Service
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
I ianmindermanva
Vereinigte Staaten
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
400 $-600 $
Preis
2 Wochen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?T tecuanni_fox
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitThe final products translation was amazing! The delivery time was great, and the price is very cheap
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?D diesellaws
Australien
Great fast delivery and localisation seems accurate. Thank you.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?Z zumb3041
Großbritannien
It was great to work with Chen, they delivered my request perfectly
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?D designer_yvonne
Estland
Everything was fine.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
