Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde auf Englisch und Portugiesisch übersetzen und transkribieren
Beta-Leser, Übersetzer, Transkriptionist, Korrekturleser
Ich bin 22 Jahre alt und liebe es zu lernen, zu lesen, zu studieren und Neues zu entdecken – das gehört alles zu meinem Alltag dazu. Ich bin Muttersprachler Portugiesisch, fließend in Englisch und hab...
Über diesen Service
Hallo! Ich biete Übersetzungs-, Transkriptions- und Korrekturlesen-Dienste auf Portugiesisch und Englisch mit Fokus auf Qualität, Klarheit und Detailgenauigkeit an.
Übersetzung: Ich übersetze zwischen Englisch und Portugiesisch, mit dem Ziel, Sinn, Kontext und natürlichen Fluss des Originals zu bewahren. Meine Services decken verschiedene Inhalte ab, darunter Texte, Dokumente, Informationsmaterialien und digitale Inhalte.
Transkription: Ich wandere Audiodateien in Englisch oder Portugiesisch in geschriebenen Text um, sorge für Genauigkeit und organisiere das Transkript für eine einfache Lesbarkeit. Je nach Projekt kann ich auch mit Aufnahmen mit mehreren Sprechern arbeiten.
Korrekturlesen: Ich biete Rechtschreib- und Grammatikprüfung für Texte in Portugiesisch und Englisch, korrigiere Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Kongruenz und Tippfehler und passe bei Bedarf auch Klarheit und Lesbarkeit an.
Ich habe 10 Jahre Englischstudium am Wizard und einen Abschluss in Biomedizinische Wissenschaften, wodurch ich auch mit gesundheitsbezogenen und wissenschaftlichen Inhalten arbeiten kann.
Jedes Projekt wird gemäß seinen spezifischen Anforderungen und Vorgaben bewertet, mit dem Ziel, Arbeit zu liefern, die präzise, klar und ist.
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Content-Typ:
Produktbeschreibungen
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Ich arbeite fließend Portugiesisch (Muttersprache) und Englisch (fluent) und biete Übersetzung, Transkription und Korrekturlesen zwischen diesen Sprachen an. Zusätzlich habe ich ein fortgeschrittenes Französisch-Niveau.
Welche Dienstleistungen bieten Sie an?
Ich biete drei Hauptdienstleistungen an: Übersetzung, Transkription und Korrekturlesen. Du kannst die Dienstleistung wählen, die am besten zu deinen Bedürfnissen im gewählten Paket passt.
Was muss ich für den Einstieg bereitstellen?
Du solltest die Datei oder das Material, bei dem du Hilfe benötigst, hochladen und angeben, welche Dienstleistung du erwerben möchtest. Wichtig sind auch spezifische Anweisungen zum Projekt, zur Zielgruppe, zum bevorzugten Format oder zum gewünschten Stil.
Bietest du Übersetzungen in beide Richtungen an?
Ja! Ich biete Übersetzungen Englisch ↔ Portugiesisch an und strebe stets danach, Bedeutung, Kontext und den natürlichen Fluss des Originals zu bewahren.
Wie funktioniert die Audio-Transkription?
Du sendest die Audio- oder Videodatei, die transkribiert werden soll, und ich wandel den gesprochenen Inhalt in einen gut organisierten Text um, der das Originalmaterial genau widerspiegelt. Bei Dateien mit mehreren Sprechern, Hintergrundgeräuschen oder Überlappungen empfehle ich, das Material vorher zur Bewertung zu senden.
Korrekturliest du Texte in Englisch und Portugiesisch?
Ja. Ich korrigiere Texte in Englisch und Portugiesisch und helfe bei Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Kongruenz und Tippfehlern, während ich bei Bedarf auch Klarheit und Flow verbessere.
Kann ich ein Projekt einreichen, das das Paketlimit überschreitet?
Ja! Projekte, die über die Wortzahl oder die Audio-Dauer des Pakets hinausgehen, können mit einem individuellen Angebot abgeschlossen werden. Bitte kontaktiere mich, bevor du deine Bestellung aufgibst, damit ich das Material prüfen und eine passende Schätzung geben kann.
Arbeitest du mit akademischen oder gesundheitsspezifischen Texten?
Ja. Ich habe einen Abschluss in Biomedizinischen Wissenschaften und kann mit Inhalten zu Biomedizin, Gesundheitswesen, Ästhetik und wissenschaftlichen Themen arbeiten, wobei ich immer das Material und die vom Kunden bereitgestellten Informationen respektiere.
