Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Manuskript für die englische Verwendung korrigieren
Hervorragender akademischer Editor
Ich habe einen Doktortitel in Experimenteller Pathologie und bin seit fast 20 Jahren akademischer Editor und Korrektor. Außerdem habe ich für mehrere Websites geschrieben und bin an der Veröffentlichu...
Über diesen Service
Ich habe 20 Jahre Erfahrung im Korrekturlesen für die englische Sprache, vor allem im akademischen Bereich. Ich werde dein Manuskript auf Grammatik, Zeichensetzung, Konsistenz und Lesefluss prüfen und kann auch KI-generierten Text beim Korrekturlesen umschreiben.
Ich korrigiere das Manuskript (.doc oder .docx) mit Microsoft Word Track Changes. Unklare Passagen oder Textstellen, die zusätzliche Informationen benötigen, werden mit einem Kommentarballon markiert. Ich beantworte Fragen und überprüfe alle Änderungen kostenlos. Auf Wunsch kann ich eine saubere Version als .doc, .docx oder .pdf zurückgeben oder nach einer Nachbesserung erneut überarbeiten.
Ich garantiere die Sicherheit und Vertraulichkeit deiner Arbeit.
Sprache:
Englisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Akademische Inhalte
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateitypen bearbeiten Sie?
Ich bearbeite in der Regel .doc- oder .docx-Dateien in Microsoft Word, kann aber auch .ppt (PowerPoint) und .xls oder .xlsx (Excel) Dateien bearbeiten. Nur Word verfolgt die Änderungen.
Kannst du PDF-Dateien bearbeiten?
Nein, ich kann keine PDF-Dateien bearbeiten. Ich kann jedoch eine Datei als PDF zurückgeben. Ich würde in Word bearbeiten, alle Änderungen akzeptieren und die Datei vor Rückgabe konvertieren. Ich empfehle, dies nur anzufordern, nachdem die ursprünglichen Änderungen überprüft und als akzeptabel befunden wurden.
Wie erfahre ich, welche Änderungen du vorgenommen hast?
Ich verwende das Track Changes-Tool in Microsoft Word, das jede Änderung markiert und Kommentare hinterlassen kann, wenn der Sinn unklar ist. Du kannst die Änderungen dann überprüfen und akzeptieren oder ablehnen. Auf Wunsch sende ich dir sowohl eine markierte Datei als auch eine Datei mit allen akzeptierten Änderungen.
Können Sie britisches Englisch bearbeiten?
Ja, ich kann US-, britische oder Oxford-Englisch-Schreibweisen bearbeiten. Der Unterschied liegt in der Verwendung von -iz/-is-Formen und dem zusätzlichen u oder Doppelkonsonanten, der in amerikanischen Schreibweisen nicht vorkommt. Bitte informiere mich, falls du eine Präferenz hast, ansonsten bearbeite ich den Text konsistent.
Kannst du meine Tabellen bearbeiten?
Ich kann alles bearbeiten, was Text ist. Wenn die Tabelle ein eingebettetes Objekt ist, kann ich sie nicht bearbeiten. Ich empfehle, deine Tabellen mit dem Word-Tabellen-Tool zu erstellen, damit sie bearbeitet werden können. Wenn du möchtest, dass die Tabellen nicht in die Wortzahl eingerechnet werden, lass es mich bitte wissen.
Kannst du meine Abbildungen bearbeiten?
Ich kann nur Text bearbeiten, keine eingebetteten Objekte oder Grafiken. Ich kann Textfelder in Word oder PowerPoint bearbeiten. Es ist ratsam, die Komponenten der Abbildungen vor der endgültigen Zusammenführung in ein einzelnes visuelles Element zu bearbeiten. Elemente in Excel bearbeite ich nicht.
Welche Art von Nachbesserung ist erlaubt?
Nachdem ich die bearbeitete Datei zurückgesendet habe, solltest du sie überprüfen, um sicherzustellen, dass meine Änderungen die beabsichtigte Bedeutung nicht verändert haben. Wenn ich Kommentare hinterlassen habe, kannst du darauf im Dokument antworten. In der zweiten Überprüfung kann ich dann alle Änderungen prüfen, um sicherzustellen, dass sie grammatikalisch korrekt sind, oder Fragen beantworten.
