Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich lokalisere deine Webseite ins Spanische und mache sie menschlicher
Spanische Übersetzungen natürlich, präzise und menschlich klingen lassen
Spezialist für spanische Lokalisierung und Bearbeitung aus Chile mit über 10 Jahren freiberuflicher Erfahrung. Seit meinem Beitritt zu Fiverr im Jahr 2013 habe ich mehr als 1.400 Aufträge abgeschlosse...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Deine Website ist bereits auf Spanisch. Ich sorge dafür, dass sie wirklich richtig klingt.
Ich lokalisiere und humanisiere spanische Website-Inhalte, vor allem AI-übersetzte oder maschinell übersetzte Texte, die holprig, wörtlich oder unnatürlich klingen.
Ich verbessere Formulierung, Fluss, Ton, Klarheit, Handlungsaufforderungen und die allgemeine Lesbarkeit, damit sich deine Website für spanischsprachige Besucher natürlich anfühlt, anstatt übersetzt.
Ich bin ein Muttersprachler aus Chile mit über 10 Jahren Freelancer-Erfahrung und mehr als 1400 abgeschlossenen Aufträgen auf Fiverr. Ich habe mit Websites, Apps, Geschäftsinhalten, Marketingtexten, Untertiteln, Fiktion und anderem lokalisiertem Material gearbeitet.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, vor allem bei mehrseitigen Websites, AI-übersetztem Content oder Projekten, die umfangreiches Umschreiben oder Lokalisieren erfordern. Ich kann das Material zuerst prüfen und dir ein individuelles Angebot basierend auf Umfang und Zustand des Textes schicken.
Benötigst du eine Übersetzung von Englisch nach Spanisch von Grund auf? Das biete ich auch an.
Sprache:
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Arbeitest du mit AI-übersetztem Website-Content?
Ja. Ich kann AI-übersetzten oder maschinell übersetzten Spanisch-Text bearbeiten, menschlich anpassen und lokalisieren, damit er natürlich, klar und passend für dein Publikum klingt.
Sind Sie für Eilbestellungen verfügbar?
Ja, je nach Verfügbarkeit und Projektgröße. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn du eine schnellere Lieferung brauchst.
Schreibst du Website-Texte von Grund auf?
Das kommt drauf an. Schick mir die Details deines Projekts, deine Ziele, Zielgruppe, Tonfall und alle Referenzmaterialien, und ich sage dir, ob ich effektiv mitwirken kann.
Welche Art von Spanisch verwendest du?
Ich arbeite meistens in neutralem lateinamerikanischem Spanisch, kann den Inhalt aber bei Bedarf auch speziell für ein chilenisches Publikum anpassen.
Arbeitest du direkt an Websites oder CMS-Plattformen?
Normalerweise arbeite ich mit dem Text, den du in einem Dokument, einer Tabelle oder einem Export bereitstellst. Wenn du direkt innerhalb einer Website oder eines CMS bearbeiten lassen möchtest, kontaktiere mich bitte zuerst.
Bewertungen
41 Bewertungen für diesen Service
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J 
jawaart
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?W 
wisepublisher
Ukraine
Laufende ZusammenarbeitGreat service!
50 $
Preis
Hilfreich?S solfunmuse
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSeamless transaction!
50 $
Preis
Hilfreich?X 
xtrader07
Panama
Laufende ZusammenarbeitGreat work thanks
50 $
Preis
Hilfreich?X xtrader07
Panama
Laufende ZusammenarbeitThank you again for a great work
50 $-100 $
Preis
Hilfreich?
Bewertungen
41 Bewertungen für diesen Service
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jawaart
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?W wisepublisher
Ukraine
Laufende ZusammenarbeitGreat service!
50 $
Preis
Hilfreich?S solfunmuse
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSeamless transaction!
50 $
Preis
Hilfreich?X xtrader07
Panama
Laufende ZusammenarbeitGreat work thanks
50 $
Preis
Hilfreich?X xtrader07
Panama
Laufende ZusammenarbeitThank you again for a great work
50 $-100 $
Preis
Hilfreich?
