Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze aus dem Englischen ins Spanische christliche, medizinische und literarische Texte
5,0
5,0
Costa Rica
Ich spreche Spanisch, Englisch, Französisch, Arabisch
26 Aufträge abgeschlossen
Nutzen Sie Ihre Sprachkenntnisse, Produkte und Dienstleistungen
Seit über 4 Jahren arbeite ich als freiberuflicher Spanisch- und Englischtrainer mit mehreren spanischen Schülern aus den USA, Kanada, Dubai, Abu Dhabi, den Niederlanden und lokalen englischen Schüler...
Über diesen Service
Übersetzung ist der Weg, um deine Geschäftsideen weltweit zu verbreiten, und Lokalisierung ist der Weg, um lokale Regionen zu erreichen und mit den Menschen vor Ort in ihrer Sprache und Tonart zu kommunizieren. Deshalb ist es mein Ziel, eine mühelose, vertrauenswürdige Übersetzung zu erstellen und die kulturellen Nuancen zu verstehen, um die Menschen zum Kauf deiner Produkte und Dienstleistungen zu bewegen.
Ich habe mit Tabellen gearbeitet, um Produkte wie Präsentationen oder Karteikarten, PDFs, Dokumente, Broschüren, Video-Untertitel und Blogbeiträge zu erstellen. Ich nutze computerunterstützte Übersetzung (Smartcat), Post-Editing von maschineller Übersetzung (LanguageTool), maschinelle Übersetzung (DeepL, Google Translate) und Qualitätssicherungstabellen (QA). Schließlich schütze ich die Vertraulichkeit deiner Dokumente!
Ich habe auch als Spanisch- und Englischübersetzer, Tutor und Content Creator für Non-Profit-Organisationen wie Proz Pro Bono, Wiki Project Med und Gospel Translations gearbeitet, wobei ich christliche, medizinische und humanitäre Dokumente, Artikel und Bücher übersetzt und Inhalte für sie erstellt habe. Außerdem habe ich für Briston, eine Ekklethos Co., gearbeitet, wo ich Inhalte erstellt, übersetzt und englisch-spanische Bildungsprodukte bearbeitet habe.
Lass uns zusammenarbeiten, um deine Marke zu erweitern!
Sprache:
Spanisch
Englisch
•
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Produktbeschreibungen
Branchenkompetenz:
Bildung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist deine Sprachpaar-Kombination?
Meine Sprachpaar-Kombination ist Spanisch zu Englisch und Englisch zu Spanisch. Ich bin auch Muttersprachler in Spanisch, deshalb übersetze ich besser, wenn Spanisch die Zielsprache ist.
Haben Sie Spezialisierungen?
Ich spezialisiere mich auf christliche, medizinische, sprachliche und literarische Übersetzungen. Außerdem habe ich viel Erfahrung im Übersetzen christlicher und sprachlicher Bildungstexte.
Was ist in der Übersetzungsdienstleistung enthalten?
Ich werde deine Texte manuell übersetzen. Falls du möchtest, kann ich deinen Text auch im Nachhinein noch nachbearbeiten, um ihn früher fertigzustellen.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Nachbearbeitung?
Übersetzung bedeutet, dass ein Text manuell von einem Übersetzer übersetzt wird, der passende Begriffe im Internet, in Wörterbüchern und Glossaren sucht. Nachbearbeitung ist dagegen ein Text, der maschinell übersetzt wurde oder mit computerunterstützter Übersetzung, die von einem professionellen Übersetzer überwacht wird.
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rickbaxter
Vereinigte Staaten
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
200 $-400 $
Preis
2 Tagen
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rickbaxter
Vereinigte Staaten
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rickbaxter
Vereinigte Staaten
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
3 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rickbaxter
Vereinigte Staaten
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
200 $-400 $
Preis
2 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rickbaxter
Vereinigte Staaten
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?R rickbaxter
Vereinigte Staaten
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
