Ich werde technische und elektrische Texte übersetzen und bearbeiten

Willkommen bei deinem Partner für präzise technische Übersetzungen!

Suchst du einen Profi, der deine technischen Handbücher, Anleitungen oder Spezifikationen übersetzt oder überarbeitet?

Als Elektroniktechniker, der fließend Deutsch, Englisch, Serbisch und Kroatisch spricht, biete ich spezialisierte Übersetzungs-, Korrektur- und Post-Editing-Dienste für KI-generierte technische Texte an.

Warum solltest du mich wählen?

- Technischer Hintergrund: Ich verstehe Schaltkreise, Verkabelung, Spannungen und komplexe elektrische Blaupausen. Ich kenne die Fachbegriffe.

- Mehrsprachige Expertise: Übersetzungen und Korrekturen zwischen Deutsch, Englisch, Serbisch und Kroatisch.

- KI-gestützte Genauigkeit: Ich nutze KI-Tools (DeepL und ChatGPT) für Geschwindigkeit, überprüfe aber jeden technischen Begriff manuell, um 100%ige Genauigkeit und Sicherheit zu gewährleisten.

- Keine Ablenkung: Die Kommunikation erfolgt ausschließlich textbasiert (keine Sprach- oder Dispatcher-Anrufe erforderlich).

Woran ich arbeite:

- Bedienungsanleitungen und Anweisungen für elektrische Geräte.

- Technische Datenblätter und Produktspezifikationen.

- Webseiten-Inhalte für Ingenieur- und Industrieunternehmen.

Lass uns deine Dokumentation professionell machen. Schick mir eine Nachricht, und wir legen los!