Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde zeitcodierte Untertitel in jeder Sprache erstellen
alexandra_kr
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
- Willkommen bei meinem GIG! Ich werde synchronisierte Untertitel aus deinem Skript erstellen oder deine Zeitcodes korrigieren
Untertitel für deine Videos in jeder Sprache erhalten.
(zögere nicht, mich zu kontaktieren, wenn du Hilfe bei verschiedenen Sprachen brauchst)
5,00 $ für bis zu 3 Minuten
Wenn du mehrere Videos hast, muss du für jedes Video eine separate Bestellung aufgeben.
Wenn du ein langes Video hast, das untertitelt werden soll, kontaktiere mich bitte für eine individuelle Bestellung =)
Was ich von dir brauche:
- Videodatei
- Übersetzte Transkriptionsdatei
- Zeitcodes, falls vorhanden. Andernfalls füge diesen Service bitte hinzu
Was du bekommst:
- gesynchronisierte SRT-Datei für dein Video
Lass uns deine Videos mit der ganzen Welt teilen! Ich freue mich darauf, mit dir zu arbeiten :)
Lerne alexandra_kr kennen
alexandra_kr
subtitling and voice over synchronizing
- AusUkraine
- Mitglied seitNov. 2019
- Letzte Lieferung1 Jahr
Sprachen
Russisch, Ukrainisch, Englisch
My name is Alex! 5+ years I work in voice-over and localization sphere where I meet languages from all over the world daily. One of my responsibilities is QA (Quality assurance) which means that I can find mistakes in translated or recorded speech (you bet, I can :D). This and other cool skills trained me seriously to offer you my help in time-sync of your recorded script in any language. Also I offer help with subtitling, check out my gigs!
If you need a help of a voice over manager - DM me!
Cheers! :D
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen kannst du bearbeiten?
Alle in Kyrillisch, Latein und den meisten Sprachen mit Hieroglyphen. Schreib mir eine DM, um es definitiv zu erfahren.
Ich habe ein Video synchronisiert und die Zeitcodes passen nicht zum neuen Voice-Over. Kannst du das korrigieren?
Ja, ich werde die Zeitcodes in deinem Skript an das synchronisierte Video anpassen.
Ich habe ein Skript und ein Video, aber keine Zeitcodes. Kannst du Untertitel mit Zeitcodes erstellen?
Ja, ich kann Zeitcodes zu deinem Skript hinzufügen und im srt-Format liefern.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S 
sonyasadekova1
Kanada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S sonyasadekova1
Kanada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
