Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere dein Buch, deine Dokumentation oder dein Manuskript mit Nachverfolgung
Redakteur für Bücher und Dokumentationen, der Autoren bei der Erstellung hochwertiger Ergebnisse unterstützt
Ich bin Autor und Lektor mit über 10 Jahren Erfahrung in der Branche. Ich spezialisiere mich auf Langform-Inhalte mit hohen Qualitätsstandards und Kundenfeedback.
Meine Kunden sind Editoren und Autore...
Über diesen Service
Ich bearbeite lange Dokumente, um Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung zu korrigieren. Das spart Redakteuren (oder Autoren) Stunden an Arbeit, sodass sie sich auf Inhalt und Stil konzentrieren können.
Das Ziel ist es, den langweiligen Teil der Textüberprüfung zu beschleunigen und Kreativität sowie Entscheidungsfindung den Menschen zu überlassen.
Copy-Paste in KI kostet Stunden an Arbeit, ich spare dir Zeit und Geld.
Wie funktioniert das?
- Du schickst mir dein Manuskript zur Korrektur.
- Ich liefere dir ein korrigiertes Dokument.
- Du bestätigst oder lehnst die vorgeschlagenen Änderungen ab.
Pakete:
Basic - die Korrekturen werden als hervorgehobener Text in Rot angezeigt. Die Begründung für die Korrekturen wird als Kommentare bereitgestellt. Wähle dieses Paket, wenn du die vorgeschlagenen Änderungen schnell genehmigen möchtest.
Standard - die Korrekturen werden als nachverfolgte Änderungen und Kommentare angezeigt. Wähle dieses Paket, wenn du den branchenüblichen Prozess für die Überprüfung jeder Änderung einzeln nutzen möchtest.
Premium - die Korrekturen werden in allen 5 im FAQ aufgeführten Formaten bereitgestellt. Am besten geeignet für Texte, die mehrere Überarbeitungsphasen durchlaufen. Hauptsächlich bei geschäftlichen oder akademischen Arbeiten.
Alle Pakete enthalten eine Anleitung zur Nutzung des Outputs.
Kontaktiere mich für Proof of Concept
Sprache:
Englisch
•
Hebräisch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Für wen ist das gedacht?
Vor allem für Redakteure, die die Korrekturphase bei größeren Überarbeitungen beschleunigen wollen. Autoren mit Budgetbeschränkungen. Ich war selbst dort, wusste nicht, ob mein Buch die Redakteurskosten rechtfertigt, also habe ich es selbst korrigiert und das Buch ohne Lektorat veröffentlicht.
Es ist eine Automatisierung, warum dauert die Lieferung drei Tage?
Das ist eine Sicherheitsmarge, normalerweise liefere ich schneller. Ich überprüfe die Ergebnisse manuell und in manchen Fällen muss ich einige Details mit dir klären. Zum Beispiel bestimmte Wörter, die einzigartig für deine Arbeit sind, oder ich brauche eine Zustimmung, um die Ausgabe in mehrere Dokumente aufzuteilen.
Wie unterscheidet sich das vom Copy-Pasten in eine KI-Chat (LLM)?
Als Autor habe ich es selbst ausprobiert. Und es hat bei kurzen Dokumenten funktioniert. Als ich mein 3000-Wörter-Buch korrigieren musste, war das nicht so einfach – ich konnte nicht sehen, was geändert wurde, und musste eine andere Software verwenden, um zu prüfen, ob die KI meine Schreibweise verändert hat. Meine Software existiert genau wegen dieser Erfahrung.
Arbeitest du mit anderen Sprachen?
Ja! Es gibt keine Begrenzung bei den Sprachen, aber die besten Ergebnisse erzielt man bei Sprachen, die in großen Ländern gesprochen werden (10+ Millionen Muttersprachler weltweit, also bitte keine alten mesopotamischen Sprachen).
Warum habe ich mehrere Output-Formate?
Nachdem du eine bearbeitete Version bekommst, hat jeder Autor eine andere Herangehensweise an das Ergebnis. Beispiele: Nachverfolgte Änderungen – Branchenstandard, jede Änderung genehmigen oder ablehnen. Inline – wenn dein Text aus einer anderen Software stammt, z.B. Adobe Framemaker oder Robohelp, bietet dieses Format Geschwindigkeit. Hybrid – wie Inline, aber Kommentare im rechten Bereich. Hybrid (sauber) – für volles Vertrauen in das Ergebnis.
Was kann ich vom Proof of Concept erwarten?
Ich werde einen kleinen Teil deines Textes bearbeiten, damit du verstehst, dass ich qualitativ hochwertige Ergebnisse liefere. Es hilft dir zu erkennen, ob meine Arbeit für deine Bedürfnisse geeignet ist. Hinweis: Der Text muss ein Ausschnitt eines größeren Textes sein, ich möchte keine Arbeit von anderen Freelancern stehlen, die kurze Dokumente bearbeiten.
Verwendest du LLM als Teil des Prozesses?
Ehrlich gesagt – es ist ein Teil des Prozesses. Meine eigens entwickelte Software nutzt LLM, um Korrekturen zu finden, sie zu überprüfen und in verschiedene Formate zu bringen, die für deinen speziellen Anwendungsfall geeignet sind. Bücher und wissenschaftliches Schreiben sind unterschiedlich, und ich habe Lösungen für beides und noch mehr.
Was sind die 5 Output-Typen?
Inline – am besten, wenn der Text aus anderer Software stammt und du die Korrekturen manuell anwenden möchtest. Inline (Keine Kommentare) – für volles Vertrauen in das Ergebnis. Nachverfolgte Änderungen – Branchenstandard Hybrid – wie Inline, aber mit Kommentaren im rechten Bereich. Hybrid (sauber) – für volles Vertrauen in die Ausgabe.
Warum stelle ich eine Dokumentation bereit, wie man die Ausgabe nutzt?
Gute Fragen – wir sind alle Autoren hier, wir wissen, was ein überprüftes Dokument ist. Ich biete verschiedene Output-Formate an, die deine Arbeit beschleunigen. Für neue Autoren – hilft bei der Einarbeitung in die Workflows. Für erfahrene Autoren – ermöglicht die Auswahl des besten Workflows für dein Projekt.
Versuchst du, die Arbeit menschlicher Redakteure zu übernehmen?
Nein. Ich biete keine Dienstleistungen an, die Kreativität oder Entscheidungsfindung erfordern. Ich glaube nicht, dass KI Texte schreiben sollte. Alles, was ich anbiete, ist die Automatisierung repetitiver Aufgaben, weil sie lange dauern und Redakteure ihre Zeit für den Inhalt verwenden könnten, anstatt Hunderte von Kommas drei Tage lang hinzuzufügen.
