Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Spiel ins Spanische übersetzen oder umgekehrt
Musiker, Produzent, Gamer und Freelancer
Musiker und Mikrobiologe aus Spanien. Ich liebe Musik. Ich kann Gitarre spielen, komponieren, DJing, produzieren und mehr. Außerdem lese ich gern, schaue Filme und spiele Videospiele.
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Ich werde Spiele und Videospiele für dich übersetzen. UIs, Zusammenfassungen, Dialoge, Handbücher oder was auch immer du möchtest, von Spanisch nach Englisch oder umgekehrt.
Ich liebe Videospiele und spiele sie mein ganzes Leben lang, sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch, deshalb weiß ich, wie die Übersetzungen sein sollten, und ich mache es wirklich gern, Spiele zu übersetzen.
Für eine professionellere Arbeit frage ich normalerweise nach Referenzen oder Informationen zum Spiel, um den vollständigen Kontext zu verstehen und eine korrekte Übersetzung zu gewährleisten.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
An welchen Projekten haben Sie gearbeitet?
-Oxygen The First Breath. Vollständige Übersetzung des Spiels. -Oxygen The First Breath. Übersetzung der Steam-Seite. -Warforge. Übersetzung der Steam-Seite (noch nicht veröffentlicht) -Kinky Ghosty: Parasexual Activity. Spiel- und Update-Übersetzung -Secrets of Mind Domination. Spiel- und Update-Übersetzung
Wie viel hast du Videospiele gespielt?
Fast mein ganzes Leben!
Warum machst du gern Übersetzungen?
Übersetzungen sind eine Möglichkeit, in einem Videospiel Spuren zu hinterlassen. Dasselbe Wort oder derselbe Satz kann auf verschiedene Weisen übersetzt werden (ohne den ursprünglichen Sinn zu verändern), aber es ist die Aufgabe des Übersetzers, es interessant zu machen – deshalb liebe ich es!
Wie funktioniert die Preisgestaltung?
Der Preis wird berechnet, indem die Gesamtzahl der Wörter mit dem Preis pro Wort multipliziert wird. Es gibt Preisspannen, bei denen je mehr Wörter, desto günstiger der Preis ist. Die Spannen sind wie folgt: 0-1000 Wörter: 0,015$/Wort 1001-4000 Wörter: 0,01$/Wort Ab 4001 Wörtern: 0,0085$/Wort
Bewertungen
25 Bewertungen für diesen Service
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R 
rita951
Wiederkehrender Kunde
China
Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mira_kaiser
Niederlande
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
carlosgomez99
Wiederkehrender Kunde
Mexiko
Buena traducción en tiempo y forma
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?C carlosgomez99
Wiederkehrender Kunde
Mexiko
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?C carlosgomez99
Wiederkehrender Kunde
Mexiko
Excepcional como siempre :D
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
25 Bewertungen für diesen Service
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rita951
Wiederkehrender Kunde
China
Thank you!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mira_kaiser
Niederlande
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?C carlosgomez99
Wiederkehrender Kunde
Mexiko
Buena traducción en tiempo y forma
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?C carlosgomez99
Wiederkehrender Kunde
Mexiko
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?C carlosgomez99
Wiederkehrender Kunde
Mexiko
Excepcional como siempre :D
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?
