Ich übersetze aus dem Englischen ins Spanische oder Neutralspanische

Vielen Dank, dass du mich als Übersetzer in Betracht ziehst :-).

Ich bin Alejandra Gómez Leal und studiere derzeit Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Málaga. Ich stehe kurz vor dem Abschluss meines Bachelor und möchte in der professionelle Übersetzungswelt durchstarten. Ich habe als Freiwillige beim TED Translator-Team mitgearbeitet und einige Untertitel wurden nach Überarbeitung durch erfahrene Übersetzerkollegen veröffentlicht.

Ich bin Muttersprachlerin des Spanischen aus Spanien, habe aber auch Erfahrung darin, ins neutrale Spanisch zu übersetzen. Außerdem habe ich ein C2-Proficiency-Zertifikat von Cambridge English.

Wie bestellst du eine Übersetzung bei mir?

Übersetzen ist eine Kunst, wie ich sie gerne nenne, und damit alles reibungslos läuft, brauchen wir Material!

Zuerst schreib mir, wenn du an meinen Leistungen interessiert bist, und sag mir Folgendes:

• Wortanzahl deines Projekts.
• Zielgruppe.
• Bis wann du es brauchst.
• In welchem Format du es brauchst.

Mit all diesen Informationen und einer Kopie des Originaldokuments in einem editierbaren Format (wie Word oder Docs) kann ich jetzt mein Zauberwerk entfalten.

Bereit für deine Übersetzung? Schreib mir :-)