Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihren Amazon-Eintrag ins Italienische
Websites, Web-Apps, Excel-Tools und Automatisierung
Hi! Ich bin Alberto aus Italien. Ich gestalte und entwickle Websites und kleine Web-Apps mit einem professionellen Finish, außerdem individuelle Excel- und Google Sheets-Tools sowie Automatisierungen ...
Über diesen Service
Verkaufst du auf Amazon Italien? Eine wortwörtliche Übersetzung wird nicht ranken und nicht konvertieren. Ich schreibe dein Listing in natürlichem Italienisch um, basierend auf dem, was italienische Käufer tatsächlich in die Suchleiste eingeben.
WAS DU BEKOMMST
Italienischer Titel, der den neuen 75-Zeichen-Regel entspricht
Produkt-Highlights, 5 Bullet Points und Beschreibung in fließendem Italienisch
Keyword-Recherche basierend auf echten Suchvorschlägen von Amazon.it
Backend-Suchbegriffe geprüft bis zum 249-Byte-Limit (Akzentbuchstaben zählen doppelt!)
Keine verbotenen Claims (kostenlos, Bestseller, garantiert...), die Listings markieren
Lieferung als saubere Textdatei, bereit zum Einfügen in Seller Central
WIE ES FUNKTIONIERT
1. Schick mir deine ASIN, Produktlink oder das englische Listing
2. Ich recherchiere italienische Keywords und schreibe dein Listing
3. Jedes Listing wird mit meinem Script auf Länge, Bytes und verbotene Wörter geprüft
4. Du bekommst es in 2 Tagen, inklusive Überarbeitungen
Ich bin ein Muttersprachler in Italienisch mit technischem Hintergrund. Unsicher, welches Paket passt? Schreib mir vor der Bestellung, und ich sende dir ein klares Angebot.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Dokumenttyp:
Produktbeschreibungen
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du nur den Text?
Nein. Ich passe ihn für italienische Käufer an: Einheiten und Formate (7,3 cm, 750 ml), die Wörter, nach denen Italiener wirklich auf Amazon.it suchen, und einen Ton, der natürlich klingt, nicht maschinell gemacht.
Wie finden Sie die Schlüsselwörter?
Ich sammle echte Suchvorschläge aus der Suchleiste von Amazon.it für dein Produkt und verwende die relevantesten Begriffe im Titel, in den Bullet Points und den Backend-Suchbegriffen.
Wird mein Titel die 75-Zeichen-Grenze von Amazon einhalten?
Ja. Jeder Titel wird so geschrieben, dass er 75 Zeichen inklusive Leerzeichen umfasst, mit zusätzlichen Details in den Produkt-Highlights. Überprüfe in Seller Central, welche Felder deine Kategorie in Italien zeigt.
Nutzen Sie KI-Tools?
Ja, um die Recherche und erste Entwürfe zu beschleunigen, wie es heute die meisten Profis machen. Jede Zeile wird dann für natürliches Italienisch umgeschrieben und mit meinen eigenen Scripts geprüft. Wenn du keine KI möchtest, sag mir das vor der Bestellung.
Kannst du auch meinen A+ Content oder Brand Store übersetzen?
Ja. Ein A+ Text bis zu 400 Wörter ist im Premium-Paket enthalten; für einen Brand Store oder mehr Text, schreib mir für ein individuelles Angebot.
