Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und untertitel deine Videos ins Englische, Chinesische, Japanische und Koreanische
Alan L
Level 1
4,9
4,9
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Professionelle Untertitel & Captions | EN / Chinesisch / Japanisch / Koreanisch
Hallo! Ich bin Alan, ein Freelancer mit über 5 Jahren Erfahrung und betreibe ein professionelles Untertitelstudio.
Suchst du genaue, natürliche Untertitel für mehrsprachige Videos?
Du bist hier genau richtig.
Ich biete professionelle englische, vereinfachte und traditionelle chinesische Untertitel für deine Kurzvideos (wie TikTok & YouTube Shorts) und längere Inhalte auf YouTube, Bilibili und mehr an.
Du erhältst hochwertige Untertitel im Format .SRT, .VTT, .ASS oder in anderen Formaten, oder direkt eingebettet in dein Video.
Preise
Basis-Transkription + Untertitel
- 0,5 $ / min
Standardübersetzung + Untertitel
- 3 $ / min
- 2 $ / min (Skript bereitgestellt)
Premium-polierte Übersetzung + Untertitel
- 4 $ / min
- 3 $ / min (Skript bereitgestellt)
Basis-Bearbeitung / Hardcoded Untertitel
- 1 $ / min
Extras
- Voiceover (EN / CH): 5 $ / min pro Sprache
- Thumbnail-Design: 5 $
- Hintergrundentfernung (ohne Green Screen): 5 $ / min
Ich bin bestrebt, genaue, natürliche und optisch saubere Untertitel zu liefern, die den Originalton, die Emotionen und das Tempo deines Inhalts bewahren.
Hast du spezielle Sprachkombinationen oder enge Deadlines?
Fühl dich frei, mir jederzeit zu schreiben.
Lerne Alan L kennen
Alan L
YouTube Video Editing, Chinese and English Subtitles, Fast, Reliable
Level 1
- AusChina
- Mitglied seitMärz 2020
- ⌀ Antwortzeit6 Stunden
- Letzte Lieferung1 Woche
Sprachen
Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch
Hi, I’m Alan.
I’m a creative professional with 6+ years of experience on Fiverr, leading a small studio delivering video editing, subtitling, translation, and photo retouching for international clients.
I’ve also been a TED Translation volunteer for 6 years, working on accuracy-driven, long-form educational content. This background ensures strong attention to context, consistency, and delivery standards.
Bilibili / WeChat Official Account (公众号) / WeChat Channels (视频号) / Xiaohongshu (小红书) / 小宇宙 / Taobao Store (淘宝店铺) / X (Twitter)
👉 嘉山创意
LinkedIn: Alan (林嘉山) Lin
WeChat: jiashan0312
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie ein Video transkribieren und übersetzen?
Um Geld zu sparen, empfehle ich Ihnen, ein Transkript bereitzustellen. Wenn Sie jedoch keine Zeit mehr haben, transkribiere ich Ihr Video für 5 $ pro 5 Minuten als zusätzliche Dienstleistung = Basispaket. Wir müssen möglicherweise zusammenarbeiten, um einige unklare Sätze aufgrund des Akzents oder des lauten Hintergrunds usw. zu bestätigen. Danke.
Wie oft lesen Sie Korrektur?
Normalerweise führe ich Synchronisierung, Text und Übersetzung zweimal Korrektur durch.
Wie genau sind die Untertitel und die Übersetzung?
Ich bin ein professioneller Videoübersetzer, insbesondere vom Englischen ins Chinesische. Ich werde meine Arbeit nach der Fertigstellung zweimal Korrektur lesen. Wenn der Ton klar und ohne Überlappungen oder Ausspracheprobleme aufgenommen ist, sollte die Genauigkeit 98 % betragen.
Können Sie mein Video bearbeiten?
Ja, ich kann Ihr Video grundsätzlich bearbeiten inkl. Schnitte, Ein- und Ausblendungen etc.
Bewertungen
94 Bewertungen für diesen Service
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lavenderevening
Vereinigte Staaten
Exceeded expectations
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?P 
pasteurtran
Australien
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B byron_rakovic
Niederlande
Great to work with, flexible, and friendly!
400 $-600 $
Preis
4 Wochen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?S stijn_vandongen
Niederlande
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?U user80647837
Großbritannien
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
94 Bewertungen für diesen Service
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lavenderevening
Vereinigte Staaten
Exceeded expectations
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?P pasteurtran
Australien
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B byron_rakovic
Niederlande
Great to work with, flexible, and friendly!
400 $-600 $
Preis
4 Wochen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?S stijn_vandongen
Niederlande
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?U user80647837
Großbritannien
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Bis zu 50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
