Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere, übersetze, füge Untertitel hinzu und bearbeite grundlegend
Alan L
Level 1
4,9
4,9
Was andere an diesem Freelancer lieben
stijn_vandongen
Niederlande
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication...
bossjinim
Vereinigte Staaten
I had the pleasure of working with Alan His professionalism was outstanding, evident in their attention to detail and commitment to delivering high-quality...
amerchan22
Taiwan
Alan did a phenomenal job! Everything was accurate, and the timings for the subtitles were practically frame-perfect. I was incredibly impressed. Thank you Alan.
bossjinim
Vereinigte Staaten
We are impressed with his professionalism and attention to detail in adding subtitles to our training video. Thank you for making this process seamless and contributing to our project's success!
theasianplayboy
Vereinigte Staaten
I highly recommend Alan as he is fast, professional, and communicative in getting the translation and editing done. You should hire him as I will too in the future!
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Professionelle mehrsprachige Untertitel | Englisch, Chinesisch, Japanisch & Koreanisch für Lokalisierung
Hallo! Ich bin Alan, Gründer von Jiashan Creative, mit über 5 Jahren Erfahrung in Untertiteln, Übersetzungen und Videoschnitt.
Benötigst du präzise, natürliche und optisch saubere Untertitel für deine Videos? Dann bist du hier genau richtig.
Mein Team und ich bieten an:
Transkription und Untertitel in derselben Sprache
Untertitelübersetzungen zwischen Englisch, vereinfachtem Chinesisch, traditionellem Chinesisch, Japanisch und Koreanisch
SRT-, VTT- und ASS-Untertiteldateien
Hardcoded Untertitel mit individuell anpassbarer Schriftart, Farbe und Timing
Grundlegender Videoschnitt, Musik, Übergänge, Logos und Thumbnail-Design bei Bedarf
Wir arbeiten mit Kurzvideos für TikTok, YouTube Shorts und soziale Medien sowie mit Langformat-Inhalten für YouTube, Bilibili, Kurse, Interviews und mehr.
Pakete:
Basic: Transkription und Untertitel in derselben Sprache
Standard: übersetzte Untertitel
Premium: übersetzte Untertitel plus grundlegender Videoschnitt
Hast du ein Skript, eine ungewöhnliche Sprachkombination, ein längeres Video oder eine enge Deadline? Bitte schreibe mir vor der Bestellung eine Nachricht für ein individuelles Angebot.
Ich bin bestrebt, die ursprüngliche Bedeutung, den Ton, die Emotionen und das Tempo deines Inhalts zu bewahren.
Lerne Alan L kennen
Alan L
Video Editor and Founder of Jiashan Creative
Level 1
- AusChina
- Mitglied seitMärz 2020
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung2 Wochen
Sprachen
Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch
Hi, I’m Alan, a video editor and founder of a multilingual creative studio. Since 2019, I’ve helped international clients with video editing, Chinese and English subtitles, translation, localization, audio cleanup, and production support.
I work mainly with Adobe Premiere Pro and After Effects, focusing on clear storytelling, natural pacing, accurate subtitles, and consistent visuals. I also collaborate with trusted Chinese, English, Japanese, and Korean language specialists.
As a TED Translation volunteer, I value accuracy, clear communication, and reliable delivery.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie ein Video transkribieren und übersetzen?
Ja. Wenn du eine genaue Abschrift hast, schick sie mir bitte – das kann Zeit sparen und die Kosten senken. Falls nicht, kann ich das Video transkribieren; Übersetzung ist in den Standard- und Premium-Paketen enthalten. Bei unklarer Tonqualität frage ich dich vielleicht, ob du einige Zeilen bestätigen kannst.
Wie oft korrigierst du die Untertitel?
Ich korrigiere jedes Projekt normalerweise zweimal, überprüfe Timing und Synchronisation, Transkriptgenauigkeit und, falls relevant, die Übersetzungsqualität.
Wie genau sind die Untertitel und Übersetzungen?
Mein Team und ich korrigieren jedes Projekt zweimal hinsichtlich Transkription, Timing und Übersetzungsqualität. Bei klarem Audio und minimalem Überlappen der Sprache ist die Genauigkeit in der Regel sehr hoch. Wenn Wörter unklar sind, markiere ich sie zur Bestätigung.
Können Sie mein Video bearbeiten?
Ja. Das Premium-Paket beinhaltet grundlegende Videobearbeitung wie saubere Schnitte, einfache Übergänge, Fade-Effekte, Musik und Logo-Platzierung. Für komplexere Bearbeitungen schreibe mir bitte zuerst, um ein individuelles Angebot zu erhalten.
Bewertungen
94 Bewertungen für diesen Service
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lavenderevening
Vereinigte Staaten
Exceeded expectations
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
A 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?P 
pasteurtran
Australien
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B byron_rakovic
Niederlande
Great to work with, flexible, and friendly!
400 $-600 $
Preis
4 Wochen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?S stijn_vandongen
Niederlande
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?U user80647837
Großbritannien
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
94 Bewertungen für diesen Service
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lavenderevening
Vereinigte Staaten
Exceeded expectations
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?P pasteurtran
Australien
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?B byron_rakovic
Niederlande
Great to work with, flexible, and friendly!
400 $-600 $
Preis
4 Wochen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?S stijn_vandongen
Niederlande
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?U user80647837
Großbritannien
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
A Antwort des Freelancers
Hilfreich?
