Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich schreibe japanische Skripte für deine TikTok- und Instagram-Reels
Japanischer Kurzvideo-Strategist und Copywriter
Ich beschäftige mich mit zwei Problemen. Warum japanische Kurzform-Accounts nicht wachsen und warum englischer Marketing-Text auf Japanisch falsch wirkt.
Bei Accounts lese ich das öffentliche Raster,...
Über diesen Service
Die meisten japanischen Kurzvideoskripte, die von Nicht-Muttersprachlern geschrieben werden, verlieren den Zuschauer in den ersten zwei Sekunden, und das liegt nicht daran, dass die Übersetzung falsch ist.
Im Japanischen steht das Verb am Ende. Wenn dein Hook ein übersetzter englischer Satz ist, muss der Zuschauer bis zum Ende der Zeile lesen, um zu verstehen, worum es überhaupt geht. Das warten sie nicht.
WAS DU BEKOMMST
Jedes Skript besteht aus vier Teilen: der Zeile im ersten Frame, dem Text auf dem Bildschirm, dem, was laut gesagt wird, und dem, was im Frame passieren soll. Geschrieben auf Japanisch, in einem Dokument, das du direkt an den Filmer und Cutter weitergeben kannst.
Mehrere Hook-Optionen pro Skript, weil der Hook der Teil ist, den es wert ist, getestet zu werden.
Kein Filmen, kein Schneiden, kein Posten. Ich schreibe und leite die Produktion.
Ich betreibe selbst kurze japanische Accounts. Kürzliche Zahlen: 5 Instagram-Posts zu 140 Followern, 3 TikToks zu 430, ein Threads-Post zu 480.000 Aufrufen.
Sag mir das Produkt, für wen es ist und was der Zuschauer als Nächstes tun soll.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Zweck:
Werblich
•
Produktvideos
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du für eine bestimmte Person vor der Kamera schreiben?
Ja. Sag mir, wer vor der Kamera ist und ungefähr, wie die Person spricht, und ich schreibe im entsprechenden Register. Wenn niemand vor der Kamera ist, schreibe ich für Text auf dem Bildschirm und Voiceover.
Kannst du mir auch sagen, warum meine aktuellen Posts nicht funktionieren?
Das ist mein anderes Angebot, eine Account-Analyse. Bestelle dieses hier, wenn du schon weißt, was du machen möchtest. Bestelle die Analyse, wenn du wissen willst, warum die letzten 30 Posts nicht angekommen sind.
