Tomasan jp

Therapist

手塚地所株式会社 ｜東京都千代田区 不動産・整体・飲食事業 • Vollzeit

Oct 2025 - Present • 1 yr

As a therapist, my work centers on listening carefully and communicating with precision — accurately conveying meaning, tone, and intent in every conversation. This close attention to nuance has become a core strength I bring into translation work. Rather than translating word-for-word, I focus on capturing the intended meaning and tone behind the original text, ensuring the message resonates naturally with the target audience — much like how I work to truly understand and respond to each client's needs in my therapy practice. This background has shaped my approach to language: careful, empathetic, and detail-oriented.