Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen japanischen Text korrigieren und verbessern
Japanischer Korrektor und Redakteur
Hi, ich bin Akemi, eine muttersprachliche Japanischsprecherin aus Japan mit einem scharfen Blick für Sprache und Nuancen.
Ich helfe meinen Kunden dabei, ihr Japanisch natürlich, klar und authentisch j...
Über diesen Service
Hallo! Wenn dein japanischer Text von KI übersetzt wurde oder von einem Nicht-Muttersprachler geschrieben ist, kann ich helfen, ihn natürlich, klar und professionell klingen zu lassen.
Ich spezialisiere mich auf Korrekturlesen und Verfeinerung von Englisch-zu-Japanisch-Inhalten, damit sie flüssig und authentisch für japanische Muttersprachler gelesen werden.
Ich kann bei folgenden Dingen helfen:
Produktbeschreibungen
Webseiten- und Landing-Page-Texte
Inbound-Tourismus- / Reiseleitfäden
Anime-, Manga-, Spiele- und VTuber-bezogene Inhalte
Geschäftsdokumente für den japanischen Markt
Was ich mache:
Unnatürliche oder holprige Formulierungen korrigieren
Auf Genauigkeit und Konsistenz prüfen
Lesbarkeit und Gesamtfluss verbessern
Ton an deine Zielgruppe anpassen
KI-übersetzten Japanisch-Text in natürliches, muttersprachliches Niveau bringen
Wenn du ein großes, technisches oder zeitkritisches Projekt hast, schick mir gerne eine Nachricht, um die Details zu besprechen, bevor du eine Bestellung aufgibst.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
