Ich werde deine Webseite ins Arabische lokalisieren, mit korrektem RTL-Layout
Ich werde deine Webseite ins Arabische lokalisieren – mit korrektem RTL-Layout
Über diesen Service
Ich lokalisieren deine Webseite ins Arabische so, wie es Muttersprachler erwarten – nicht maschinelle Übersetzung, die in einem von links nach rechts ausgerichteten Layout kleben bleibt.
Was du bekommst
Natürlicher arabischer Text (Modernes Hocharabisch; golfspezifischer oder ägyptischer Ton auf Anfrage)
Richtiges RTL-Layout: Navigation, Symbole, Formulare, Tabellen, Schieberegler und Modale spiegelverkehrt
Arabische Typografie: Schriftkombination, Zeilenhöhe und Abstände angepasst
Zahlen, Daten und Währungen korrekt behandelt
Grundlagen-SEO auf Arabisch: Titel, Meta-Beschreibungen und hreflang
Kurze Implementierungsanleitung, damit dein Entwickler es in wenigen Minuten anwenden kann
WARUM ICH
Ich bin Muttersprachler Arabisch, der an der technischen Seite arbeitet. Die meisten Übersetzer liefern nur Text und verschandeln dein Layout.
WIE ES FUNKTIONIERT
1. Deine URL senden
2. Umfang bestätigen: Seiten, Wortanzahl und Frist
3. Du erhältst übersetzten Inhalt, RTL-CSS, Schriftarten und eine Anleitung
4. Zwei Revisionen inklusive
BEVOR DU BESTELLST
Schick mir deine URL und ich antworte mit einem kostenlosen 3-Punkt-RTL-Audit.
Plattformen: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Next.js.
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
•
Technologie / Technik
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

