Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Kurztexte ins native Spanisch übersetzen und Korrektur lesen
Muttersprachlicher Spanisch-Übersetzer und Korrektor EN ES
Hallo! Ich bin ein muttersprachlicher Spanischsprecher aus Peru und biete professionelle Übersetzungs- und Korrekturlesedienste von [Englisch] nach Spanisch an. Mein akademischer Hintergrund in Comput...
Über diesen Service
Willkommen bei deinem Anlaufpunkt für Tech- & Website-Übersetzungen!
<p suchst du nach einer fehlerfreien Übersetzung von Englisch nach Spanisch, die nicht nach Maschine klingt? Ich bin ein muttersprachlicher Spanischsprecher aus Peru und Student der Systemtechnik. Mein technischer Hintergrund verschafft mir einen einzigartigen Vorteil bei der präzisen Übersetzung von Websites, Software-Interfaces (UI), Benutzerhandbüchern und IT-Dokumentationen.Als jemand mit Erfahrung in QA-Tests und Full-Stack-Webentwicklung weiß ich, wie wichtig es ist, die Codeintegrität zu bewahren. Ich kann direkt mit deinen HTML-, JSON- oder Klartextdateien arbeiten, ohne deinen Code oder das Format zu zerstören.
Was ich anbiete:
- 100% manuelle & natürliche Übersetzungen (kein Google Translate).
- Fachkenntnisse in Tech, IT, Gaming und Web-Content.
- Lokalisierung: Anpassung des Textes, damit er für lateinamerikanisches und globales Spanisch authentisch klingt.
- Fehlerfreie Korrektur & Grammatikprüfung.
Akzeptierte Formate: Word, Excel, TXT, HTML, JSON, PDF (wenn der Text auswählbar ist).
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, wenn dein Dokument ein sehr komplexes Layout hat oder mehr als 2000 Wörter umfasst. Lass uns gemeinsam die Sprachbarriere überwinden!
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie automatische Übersetzungstools wie Google Translate?
Nein. Alle meine Übersetzungen sind zu 100% manuell. Ich lese den Kontext, recherchiere technische Begriffe bei Bedarf und sorge dafür, dass der endgültige Text natürlich klingt in muttersprachlichem Spanisch.
Kannst du direkt in meinen Code-Dateien (HTML, JSON, XML) übersetzen?
Ja! Mit meinem Hintergrund in Systemtechnik arbeite ich völlig problemlos direkt in deinen Quelldateien. Ich übersetze die Textstrings, während alle Tags und Codes perfekt erhalten bleiben.
Was ist, wenn mein Dokument mehr als 2000 Wörter hat?
Kein Problem! Schick mir einfach eine Direktnachricht mit deiner Datei und deiner gewünschten Lieferzeit. Ich erstelle ein individuelles Angebot, das genau auf dein Projekt zugeschnitten ist.
