Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze, korrigiere und gestalte menschlich englischen und spanischen Content
Besseres Verständnis, klügere Entscheidungen
Ich bin ein zweisprachiger Englisch-Spanisch-Experte mit Erfahrung in Übersetzung, Korrekturlesen, Interpretation, Geschäftskommunikation, Video-Editing, Audio-Editing und Musikproduktion. Ich helfe K...
Über diesen Service
Ich helfe dir dabei, englisch-spanische Inhalte zu übersetzen, Korrektur zu lesen, zu bearbeiten und menschlich zu gestalten, damit sie klar, natürlich, professionell und kulturell angemessen klingen.
Dieses Gig ist ideal für Kunden, die mehr als eine wortwörtliche Übersetzung brauchen. Egal, ob dein Inhalt von Grund auf neu geschrieben, von KI übersetzt oder maschinell erstellt wurde, ich überprüfe den Text auf Grammatik, Rechtschreibung, Ton, Klarheit, Fluss, Genauigkeit und natürliche Ausdrucksweise.
Ich kann bei Geschäftsdokumenten, E-Mails, Webseiten-Inhalten, Lebensläufen, Bios, kundenorientierten Nachrichten, persönlichen Statements, Social-Media-Inhalten, Skripten, Artikeln und allgemeinen Englisch-Spanisch-Übersetzungen helfen.
Mein Ziel ist es, deine ursprüngliche Bedeutung zu bewahren und gleichzeitig die Lesbarkeit und das Gefühl deiner Botschaft zu verbessern. Ich lege Wert darauf, dass dein Inhalt flüssig, professionell und menschlich klingt, nicht robotisch oder zu wörtlich.
Je nach gewähltem Paket können die Dienstleistungen Korrekturlesen, Grammatik- und Rechtschreibkorrekturen, AI-Style-Editing/Humanisierung, Plagiatsprüfung, leichte Faktenprüfung, kulturelle Anpassung und Überarbeitungen umfassen.
Du kannst Professionalität, Vertraulichkeit, klare Kommunikation und sorgfältige Detailarbeit von Anfang bis Ende erwarten.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen übersetzt und dolmetschst du?
Ich spezialisiere mich auf Englisch-Spanisch Übersetzungen und Interpretationen. Ob Echtzeit-Interpretation oder Dokumentübersetzung, ich sorge für präzise und kulturell angemessene Kommunikation in beiden Sprachen.
Welche Arten von Dokumenten können Sie übersetzen?
Ich kann eine Vielzahl von Dokumenten übersetzen, darunter Geschäftskontrakte, rechtliche Vereinbarungen, Marketingmaterialien, Websites, medizinische Unterlagen und persönliche Dokumente. Jede Übersetzung wird individuell auf deine Bedürfnisse und den Kontext abgestimmt.
Bietest du simultane oder konsekutive Interpretation an?
Ja, ich biete sowohl simultane als auch konsekutive Interpretationsdienste für Treffen, Konferenzen und Veranstaltungen an. Ich passe mich deinen Anforderungen an und sorge für klare und effiziente Kommunikation in jeder Umgebung.
Was beinhaltet Ihr Korrekturservice?
Mein Englisch-Korrekturlesen-Service konzentriert sich auf die Korrektur von Grammatik, Zeichensetzung, Syntax und Lesbarkeit. Ich verbessere auch den Gesamtfluss und die Klarheit deines Textes, sodass er poliert und professionell wirkt.
Kannst du bei Videoprojekten helfen?
Ja! Ich biete Video-Bearbeitungsdienste an, einschließlich Schneiden, Untertitel synchronisieren, Voice-overs hinzufügen und visuelle Anpassungen, um sicherzustellen, dass dein Video professionell aussieht und deinen Sprachbedürfnissen entspricht.
Wie lange dauert es, ein Übersetzungs- oder Bearbeitungsprojekt abzuschließen?
Die Lieferzeiten hängen vom Umfang des Projekts ab. Für kleine Übersetzungen sind 1-2 Tage üblich, größere oder komplexere Projekte können länger dauern. Ich bemühe mich, deine Fristen einzuhalten und gleichzeitig hochwertige Ergebnisse zu liefern.
Bieten Sie Revisionen an?
Ja, alle Pakete beinhalten Überarbeitungen, um sicherzustellen, dass das Endprodukt deinen Erwartungen entspricht. Die Anzahl der Überarbeitungen variiert je nach Paket, und ich biete unbegrenzte Revisionen beim Premium-Paket an.
Wie weiß ich, dass die Übersetzung genau ist?
Mit jahrelanger Erfahrung und Fachwissen in beiden Sprachen sorge ich für präzise, kontextgerechte Übersetzungen. Außerdem lektoriere ich alle Übersetzungen, um höchste Genauigkeit und Klarheit zu garantieren.
Auf welche Branchen sind Sie spezialisiert?
Ich arbeite in verschiedenen Branchen, darunter Business, Recht, Medizin, Marketing und kreative Inhalte. Meine vielfältige Erfahrung stellt sicher, dass ich verschiedene Fachgebiete mit Vertrauen bewältigen kann.
Wie bepreisen Sie Ihre Dienstleistungen?
Ich biete drei flexible Pakete an: Basic, Standard und Premium. Jedes Paket ist auf unterschiedliche Bedürfnisse und Budgets zugeschnitten, wobei die Preise auf Wortzahl, Lieferzeit und Servicelevel basieren.
