Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Amazon-Listung ins Spanisch für Spanien und Mexiko übersetzen
Urdu-Untertitel und spanische dänische Übersetzung
Hallo! Ich bin Afaque. Ich erstelle Urdu-Subtitles und SRT-Dateien für Videos und übersetze zwischen Spanisch und Englisch sowie Dänisch und Englisch. Außerdem passe ich Amazon-Listings für Spanien un...
Über diesen Service
Verkaufst du auf Amazon in Spanien oder Mexiko? Ich werde deine Produktliste vom Englischen ins Spanische übersetzen, sodass sie natürlich bei den lokalen Käufern ankommt und in jedes Feld des Marktplatzes passt.
WAS DU BEKOMMST
Produkttitel übersetzt und auf die Titelbegrenzung angepasst
Alle 5 Bullet Points, umgeschrieben, damit sie verkaufen, statt nur wortwörtlich übersetzt zu werden
Komplette Produktbeschreibung, Formatierung beibehalten
Backend-Suchbegriffe auf Spanisch, innerhalb des 250-Byte-Limits
Eine fertig zum Einfügen vorbereitete Datei, Feld für Feld, damit du sie nur in Seller Central kopieren musst
SCHLAGWÖRTER
Ich prüfe, welche Begriffe spanische Käufer tatsächlich eingeben, wenn sie suchen, und verwende diese Wörter in deinem Titel und den Bullet Points, anstatt einer wörtlichen Übersetzung, nach der niemand sucht.
WELCHES SPANISCH
Spanisch (kastilisch) für Spanien oder Mexiko und Lateinamerika. Sag mir deinen Marktplatz, und ich passe es an.
Bitte beachte: Ich biete keine beglaubigten Übersetzungen an und logge mich nicht in dein Seller Central Konto ein.
Sende mir deine ASIN oder den Text deiner Listung, und ich bestätige das passende Paket. Bestelle jetzt und beginne, auf Spanisch zu verkaufen!
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Brauchst du Zugriff auf mein Seller Central Konto?
Nein. Schick mir einfach deinen Listentext oder die ASIN, und ich liefere dir eine fertig zum Einfügen geeignete Datei. Ich logge mich niemals in dein Konto ein.
Spanisch aus Spanien oder Mexiko?
Beides. Sag mir deinen Marktplatz. Spanien bekommt Castellano, während Mexiko und Lateinamerika neutrales lateinamerikanisches Spanisch erhalten.
Hältst du dich an die Zeichenlimits?
Ja. Der Titel wird angepasst, um hineinzupassen, Stichpunkte bleiben innerhalb des Limits, und die Backend-Suchbegriffe bleiben unter der 250-Byte-Grenze.
Ist das eine wortwörtliche Übersetzung?
Nein. Stichpunkte werden umgeschrieben, um auf Spanisch zu verkaufen, mit den Worten, nach denen lokale Käufer tatsächlich suchen, während deine Produktangaben genau gleich bleiben.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Nein. Dieser Service deckt E-Commerce-Texten ab. Für rechtliche oder offizielle Dokumente benötigst du einen zertifizierten Übersetzer.
