Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich entwerfe zweisprachige arabisch-englische Handelsverträge als lizenzierter Anwalt
Rechtsbeistand
Billige Verträge sind die teuersten Dokumente, die du jemals unterschreiben wirst.
Ich bin ein jordanisch-lizenzierter Anwalt (LLB, Leeds 2019; LLM, UvA 2022) bei Amosh Legal Services & Arbitration, ...
Über diesen Service
Günstige Verträge sind die teuersten Dokumente, die du jemals unterschreiben wirst.
Ich bin ein jordanisch lizenzierter Anwalt (LLB, Leeds 2019) bei Amosh Legal Services & Arbitration (ALSA) in Amman. Ich erstelle Verträge für Unternehmen, Gründer und Investoren, die in Jordanien und der weiteren MENA-Region tätig sind. Jeder Vertrag wird speziell für dein Geschäft geschrieben. Nichts wird aus einer Vorlagebank wiederverwendet.
WAS ICH ERSTELLE
Dienstleistungen und Beratung - NDAs und Vertraulichkeit - Beschäftigung und Auftragnehmer - Agentur und Vertrieb - Aktionärs- und Gründervereinbarungen - Lieferung und Herstellung - Franchise - Joint Venture - Darlehen und Vergleich.
WARUM BILINGUALITÄT HIER WICHTIG IST
Vor einem jordanischen Gericht oder einer Behörde gilt der arabische Text. Ein in Englisch verfasster Vertrag, der anschließend übersetzt wird, birgt das Risiko. Ich erstelle beide Versionen parallel als rechtlichen Text, damit sie dasselbe aussagen.
WAS DU BEKOMMST
Den Vertrag im bearbeitbaren Format, erläuternde Hinweise zu den Klauseln, die dein Risiko tragen, und eine Überarbeitungsrunde beim Basic-Paket, mehr bei höheren Paketen.
WIE ES FUNKTIONIERT
Sende mir vor der Bestellung eine Nachricht mit dem Deal. Ich bestätige den Umfang, die Länge und den Zeitplan schriftlich, dann beginnt die Uhr.
Rechtsberatungs-Services werden nicht geprüft
Bitte beachte, dass es für diese Dienstleistung kein Screening-Verfahren gibt. Wir empfehlen dir, dem Freelancer eine Nachricht zu senden und alle erforderlichen Details zu klären, bevor du einen Auftrag erteilst. Pro Freelancer in dieser Kategorie haben ein Prüfverfahren durchlaufen. Weitere Details findest du hier.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Rechtsberatung
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie auch ins Englische?
Ja, ich übersetze auch von Englisch nach Arabisch oder umgekehrt
Verwenden Sie Vorlagen?
Nein. Ich erstelle Entwürfe basierend auf deinen Deal-Bedingungen. Musterverträge scheitern genau dort, wo deine Transaktion ungewöhnlich ist, und genau an dieser Stelle ist ein Vertrag überhaupt wichtig. Wenn eine Klausel in deiner Branche Standard ist, verwende ich die übliche Formulierung, aber das Dokument ist für dich maßgeschneidert.
Bist du ein vollständig lizenzierter Anwalt?
Ja, ich bin ein lizenzierter Anwalt, der bei der ALSA Kanzlei in Amman, Jordanien, arbeitet.
Kannst du für einen Deal entwerfen, der nicht unter jordanischem Recht steht?
Ja, für kommerzielle Entwürfe, bei denen die Parteien ein anderes anwendbares Recht wählen, und ich werde das in den Anmerkungen klar sagen. Wenn die Durchsetzung oder eine lokale Lizenz von ausländischem Recht abhängt, koordiniere ich mich mit einem Anwalt in dieser Gerichtsbarkeit, anstatt zu raten.
