Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Rechtstexte ins Englische oder Deutsche
Vetted Pro
4,9
4,9
Deutschland
Ich spreche Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch
717 Aufträge abgeschlossen
Internationaler Anwalt, juristischer Übersetzer, Geschäftsinhaber
Hallo, ich bin Adam
Ich bin internationaler Anwalt, juristischer Übersetzer und Geschäftsinhaber. Seit Jahren unterstütze ich Organisationen, Unternehmer und Menschen aus aller Welt dabei, auf der in...
Geprüft von Fiverr Pro
Dr. Adam Dampc wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Benötigen Sie einen juristischen Übersetzer, der genaue und rechtsverbindliche Übersetzungen liefert und dabei den Inhalt des Originaldokuments wahrt? Kein Problem!
Ich heiße Adam,
bin Jurist,
Übersetzer für Rechtstexte ,
verfüge über sieben Jahre Erfahrung und
einen Doktortitel in vergleichender Analyse der Sprache des Rechts.
Ich biete folgende Dienstleistungen an:
- Allgemeine Geschäftsbedingungen,
- Datenschutzerklärungen,
- Verträge,
- Vertraulichkeitsvereinbarungen,
- jeden anderen Rechtstext!
Wieso bin ich der Richtige für Sie?
- Ich bin Jurist mit internationalem Hintergrund und einem tiefen Verständnis für Rechtssysteme.
- Ich habe ein Jurastudium in Polen, Russland und Deutschland absolviert
- Ich gehöre dem Übersetzungsteam des Europäischen Gerichtshofs an.
Warum sollten Sie einen Juristen für Übersetzungen beauftragen?
- Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern die rechtlichen Auswirkungen
- Ich halte mich über die Gesetzgebung und Rechtsprechung der Europäischen Union auf dem Laufenden
- Mittelmäßige Übersetzungen können zu einer Belastung für Ihr Unternehmen werden.
Schreiben Sie mir eine Nachricht und lassen Sie uns gemeinsam eine maßgeschneiderte Lösung für Sie finden!
Dokumenttyp:
Verträge/Rechtliches
Branchenkompetenz:
Recht
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachrichtungen bietest du an?
Deutsch nach Englisch und Englisch nach Deutsch. Rechtliche Übersetzungen vom Polnischen ins Deutsche sind über den separaten polnischsprachigen Gig erhältlich.
Enthält die Übersetzung rechtliche Beratung?
Nein. Die Übersetzung reproduziert die Bedeutung des Originals. Rechtliche Überprüfung, Beratung und Anpassung an ein anderes Rechtssystem sind separate Dienstleistungen.
Ist die Übersetzung zertifiziert?
Eine vereidigte oder beglaubigte Übersetzung ist nicht enthalten, es sei denn, dies wurde ausdrücklich vereinbart und bestätigt. Teile mir vor dem Kauf den Verwendungszweck und etwaige Beglaubigungsanforderungen mit.
Welches Paket soll ich wählen?
Der Preis beträgt 10 USD pro 100 Quellwörter. Die Hauptpakete umfassen 1000/2500/5000 Wörter zu 100/250/500 USD. Kleinere Dokumente können ein Festangebot zum gleichen Wortpreis erhalten; Richtung und endgültige Wortzahl werden vorher vereinbart.
Mit welchen Dateien und Formaten kannst du arbeiten?
Bearbeitbare Quelldateien sind bevorzugt. Bitte kläre vor der Bestellung Scans, Handschrift und spezielle Layout-Anforderungen. Die Quellwortzahl, das Ausgabeformat und der Lieferumfang werden vor dem Kauf vereinbart.
Wer übernimmt die rechtliche Übersetzung?
Ich bin Dr. Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, ein deutscher Anwalt. Ich prüfe Bedeutung, rechtliche Terminologie und Konsistenz. Dieser Übersetzungsservice beinhaltet keine rechtliche Bewertung der Quelle.
Was deckt die enthaltene Revision ab?
Eine Überarbeitung umfasst Korrekturen und vereinbarte Terminologie im übersetzten Originaltext. Neu hinzugefügtes oder umgeschriebenes Quellmaterial sowie eine separate Überprüfung einer bestehenden Übersetzung erfordern einen separat vereinbarten Umfang.
Bewertungen
246 Bewertungen für diesen Service
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
A andygers
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A andygers
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?D david_eschler
Schweiz
Danke :) :) :)
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?V verifeye
Lettland
Laufende ZusammenarbeitThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?V verifeye
Lettland
Laufende ZusammenarbeitIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
1.000 $-2.500 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
246 Bewertungen für diesen Service
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
A andygers
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?A andygers
Deutschland
Laufende ZusammenarbeitOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?D david_eschler
Schweiz
Danke :) :) :)
200 $-400 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?V verifeye
Lettland
Laufende ZusammenarbeitThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?V verifeye
Lettland
Laufende ZusammenarbeitIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
1.000 $-2.500 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?
