Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere alte Kursive-Handschrift-Dokumente oder historische Aufzeichnungen
Experte für mehrsprachige Transkription und Spezialist für historische Dokumente
Hallo! Ich bin ein professioneller mehrsprachiger Transkriptionist mit 2 Jahren Erfahrung in einem führenden Tech-Unternehmen, das internationale Daten verarbeitet. Ich spezialisiere mich auf das Lese...
Über diesen Service
Willkommen bei meinem professionellen Transkriptionsservice für historische Dokumente!
Hast du alte, kalligrafische oder historische handgeschriebene Dokumente, die genau digitalisiert werden müssen? Ich bin hier, um dir zu helfen, deine Familiengeschichte oder historischen Archiven mit absoluter Präzision zu erschließen.
Warum solltest du mich wählen?
* 2 Jahre Firmenerfahrung: Arbeit als professioneller Data Specialist bei Golden Harvest InfoTech Ltd., Nutzung von firmeneigener Tastatur-Software zur Verarbeitung komplexer internationaler historischer Archive.
* Unternehmensstandards: Hohe Tippgenauigkeit, strenge Fristen und Datenvertraulichkeit.
* Mehrsprachige Expertise: Spezialisiert auf das Lesen schwieriger alter Kalligrafie (Paläographie).
Sprachen & Regionen, die ich unterstütze:
* Englisch (alte Briefe, Tagebücher, Testamente, Volkszählungen)
* Spanisch (Argentinische & spanische Aufzeichnungen und Manuskripte)
* Italienisch (alte Kirchenbücher, Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden)
* Französisch & Portugiesisch (historische Archive und Register)
Was du bekommst:
* 100% genaue manuelle Transkription (keine KI-Tools verwendet)
* Schön formatierten MS Word (.docx) oder Excel-Dateien
* Exakte Zeile-für-Zeile-Anpassung und gründliche Qualitätskontrolle
Hinweis: Bitte sende mir vor der Bestellung ein Beispielbild, um die Lesbarkeit zu prüfen.
Sprache:
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du sehr schlechte oder verblasste Handschriften transkribieren?
Ja, absolut! Dank meiner 2-jährigen Berufserfahrung bei der Verarbeitung komplexer historischer Archive bin ich sehr gut darin geschult, schwierige, verblasste und alte Kalligrafien (Paläographie) zu lesen. Bitte sende mir vor der Bestellung ein Beispielbild, damit ich die Lesbarkeit bestätigen kann.
Verwendest du KI oder automatisierte Software für die Transkription?
Niemals. Alte historische Handschriften sind zu komplex für automatisierte KI-Tools, die oft Fehler machen. Jedes einzelne Wort deines Dokuments wird von mir manuell gelesen, entschlüsselt und eingegeben, um 100% Genauigkeit zu gewährleisten.
Wie gehst du mit Worten um, die völlig unleserlich oder zerstört sind?
Wenn ein Wort aufgrund von Tintenflecken oder Beschädigungen völlig unleserlich ist, werde ich es im finalen Dokument deutlich als [unleserlich] oder [verblasst] formatieren, zusammen mit der genauen Zeilennummer, damit du es leicht verfolgen kannst.
Wird die digitalisierte Datei wie das Originallayout aussehen?
Ja. Ich achte auf exakte Layoutübereinstimmung. Das endgültige MS Word- oder Excel-Dokument spiegelt das Originallayout Zeile für Zeile wider, inklusive Ränder, Kopfzeilen und Spaltenstrukturen, was dir die Überprüfung erleichtert.
Bleibt meine sensiblen genealogischen Daten vertraulich?
Deine Privatsphäre hat für mich oberste Priorität. Als jemand mit einem Hintergrund in der Unternehmens-Technologie halte ich strenge professionelle Vertraulichkeitsstandards ein. Deine Dokumente werden niemals weitergegeben und nach Abschluss des Projekts dauerhaft gelöscht.
